1 00:00:00,054 --> 00:00:02,210 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:11,484 --> 00:00:13,443 Mijn beste Beethoven, 3 00:00:13,603 --> 00:00:16,564 voor de eerste keer sinds je Bonn 32 jaar geleden verliet, 4 00:00:16,764 --> 00:00:19,164 Je leest een lange brief van mij. 5 00:00:19,363 --> 00:00:24,003 De vertraging komt doordat ik ontvangen heb geen antwoord op mijn laatste brief aan jou. 6 00:00:24,283 --> 00:00:28,524 Dit klopt vooral niet zoals wij oude mensen vroeger leefden 7 00:00:28,804 --> 00:00:31,085 en genieten van de beelden van onze jeugd. 8 00:00:31,245 --> 00:00:33,165 Niet zo snel. 9 00:00:33,324 --> 00:00:35,884 Niet zo vluchtig. Ik wil elke noot horen. 10 00:00:38,724 --> 00:00:40,125 Blijf op tijd! 11 00:00:42,683 --> 00:00:45,885 Godzijdank kan ik over je spreken aan mijn man en kinderen. 12 00:00:46,324 --> 00:00:49,843 Daar zijn we allemaal trots op een groot man bezocht ons huis. 13 00:00:55,205 --> 00:00:57,005 Ik vraag me af wat er staat. 14 00:00:57,325 --> 00:00:59,524 Hij leest het voor de derde keer. 15 00:01:01,404 --> 00:01:03,884 Hij is net zo gevoelig 16 00:01:04,084 --> 00:01:05,843 als zijn muziek. 17 00:01:08,043 --> 00:01:10,484 -Kan hij echt niets horen? -Niets, mevrouw. 18 00:01:10,683 --> 00:01:12,323 Hij is steendoof. 19 00:01:12,444 --> 00:01:15,405 Weet u, meneer van Beethoven, wij hadden de eer 20 00:01:15,644 --> 00:01:20,563 van het bijwonen van de triomfantelijke première van zijn Negende symfonie. 21 00:01:21,763 --> 00:01:23,764 Mogen wij vragen waar u heen reist? 22 00:01:23,924 --> 00:01:25,405 Ook naar Linz? 23 00:01:25,565 --> 00:01:29,724 We zullen je binnenkort verlaten. Een andere oom van mij heeft hier een landgoed. 24 00:01:30,244 --> 00:01:32,124 De maestro heeft rust nodig. 25 00:01:34,205 --> 00:01:36,883 Verlang je er niet naar om je oude vrienden te zien? 26 00:01:37,085 --> 00:01:40,564 Om aan de oevers van de Rijn te staan, waar we zo gelukkig waren? 27 00:01:45,243 --> 00:01:49,524 Is jouw stilte een gevolg van het pijnlijke? omstandigheden van uw vertrek? 28 00:01:59,483 --> 00:02:01,325 Wees gerust, beste Beethoven, 29 00:02:01,485 --> 00:02:03,645 Ik heb het je al lang vergeven. 30 00:02:21,924 --> 00:02:23,764 Opnieuw! Ga door! 31 00:02:40,685 --> 00:02:42,724 Heb je niet goed geslapen? 32 00:02:42,884 --> 00:02:44,444 Alles is in orde. 33 00:02:50,083 --> 00:02:51,644 Wat staat daar geschreven? 34 00:02:51,805 --> 00:02:52,964 Wat? 35 00:02:54,044 --> 00:02:57,204 heer van Beethoven, weet je hoe laat het is? 36 00:02:59,604 --> 00:03:02,564 Dit kan niet doorgaan. Mijn nacht is te kort. 37 00:03:02,765 --> 00:03:03,925 Dat geldt ook voor de onze! 38 00:03:04,084 --> 00:03:07,123 Over een uur sta je te schreeuwen rond uw bakkerij. 39 00:03:07,324 --> 00:03:09,964 Denk je dat we dan kunnen slapen? -Dat is... 40 00:03:10,164 --> 00:03:11,965 Impitoyeerbaar! Precies. 41 00:03:13,484 --> 00:03:16,205 -Toneelstuk! -Dit pik ik niet. Ik kom terug! 42 00:03:18,804 --> 00:03:20,964 Hij is moe, Jean. Laat hem zijn. 43 00:03:52,044 --> 00:03:54,085 Laat hem met rust. Alsjeblieft. 44 00:03:56,805 --> 00:03:59,243 Hij moet oefenen, oefenen, oefenen. 45 00:03:59,404 --> 00:04:01,805 Mozart oefende ook met zijn vader. 46 00:04:02,003 --> 00:04:03,524 Hij is een kind. 47 00:04:03,684 --> 00:04:07,124 Een achtjarige jongen. En jij doet alsof hij zes is. 48 00:04:07,324 --> 00:04:10,005 Mozart componeerde op achtjarige leeftijd een symfonie. 49 00:04:10,203 --> 00:04:11,963 Dan is hij niet zoals Mozart. 50 00:05:02,203 --> 00:05:04,684 Wat is dat voor muziek die hij speelt? 51 00:05:06,764 --> 00:05:09,724 Mozarts nieuwste pianoconcert, uwe Hoogheid. 52 00:05:09,964 --> 00:05:11,403 Mozart? 53 00:05:11,764 --> 00:05:13,685 Wie is dat? 54 00:05:13,884 --> 00:05:17,244 Kent u Mozart niet, oom? Heel Wenen praat over hem. 55 00:05:17,444 --> 00:05:20,805 -Vooral de jongedames. -Slecht opgevoede jongeman. 56 00:05:21,044 --> 00:05:23,284 Hij zei tegen Marie-Antoinette... 57 00:05:25,325 --> 00:05:26,844 Wat is er mis? 58 00:05:27,003 --> 00:05:29,124 Waarom is hij gestopt met spelen? 59 00:05:29,725 --> 00:05:32,565 Lodewijk! Blijf spelen! 60 00:05:50,564 --> 00:05:51,963 Kom op. 61 00:06:10,203 --> 00:06:13,964 Hoe deed Zijne Hoogheid genieten van het optreden van mijn zoon? 62 00:06:20,725 --> 00:06:22,163 Vijf daalders? 63 00:06:24,603 --> 00:06:26,204 Mijn bescheiden dank. 64 00:06:26,364 --> 00:06:27,324 Kom op. 65 00:06:53,044 --> 00:06:54,123 Wachten! 66 00:06:57,284 --> 00:06:58,725 Wat ben je aan het doen? 67 00:06:59,684 --> 00:07:02,405 -Wie is dat? -De aartshertog van Oostenrijk. 68 00:07:03,124 --> 00:07:05,404 Hij wordt de nieuwe keurvorst. 69 00:07:05,604 --> 00:07:07,244 -Als de oude sterft. -Hem? 70 00:07:07,404 --> 00:07:10,164 Kun je zo jong kiezer worden? 71 00:07:10,365 --> 00:07:11,725 De oude is nog niet weg. 72 00:07:17,885 --> 00:07:19,644 Oh, er zullen nu problemen zijn! 73 00:07:23,685 --> 00:07:26,405 Je liet me zonder lucht achter tijdens de halleluja's! 74 00:07:28,365 --> 00:07:31,444 Is dat wat Rijnlanders doen? voor protestanten? 75 00:07:33,965 --> 00:07:36,244 Wie van jullie is Lodewijk? 76 00:07:36,444 --> 00:07:37,804 Jij bent het. 77 00:07:37,924 --> 00:07:41,364 aldus Meester van den Eeden Je speelt redelijk goed pianoforte. 78 00:07:41,604 --> 00:07:44,005 Ja, hij speelde voor de keurvorst. 79 00:07:44,164 --> 00:07:45,964 Heeft hij dat nu gedaan? 80 00:07:46,884 --> 00:07:48,284 Dus Lodewijk... 81 00:07:49,365 --> 00:07:52,403 Ik ben aan het dirigeren vanavond het hoforkest. 82 00:07:52,604 --> 00:07:54,924 Kunt u mij helpen? met de bladmuziek? 83 00:07:55,124 --> 00:07:57,883 Ik heb drie handen nodig continu spelen en dirigeren. 84 00:07:58,084 --> 00:08:01,645 Om de bladzijden om te slaan heb ik een vierde nodig, en God gaf mij er maar twee. 85 00:08:15,404 --> 00:08:18,323 -Woede hommel! Slechte engel! -Vervallen knoeier! Bungelend lijk! 86 00:08:18,564 --> 00:08:22,323 -Kruiszieke harpij! Opgestane heks! - Een zere hoofd! Skelet! 87 00:08:22,564 --> 00:08:24,483 ik lach... 88 00:08:27,964 --> 00:08:29,965 bij jouw razernij 89 00:08:37,244 --> 00:08:39,043 -Woede hommel! -Vervallen knoeier! 90 00:08:39,204 --> 00:08:41,243 - Boze engel! -Bungelend lijk! 91 00:08:41,404 --> 00:08:43,084 - Boze engel! -Bungelend lijk! 92 00:08:43,244 --> 00:08:45,125 -Woede hommel! -Vervallen knoeier! 93 00:08:45,284 --> 00:08:49,804 Ruziemakende harpij! Opgestane heks! Opgestane heks! Ruziemakende harpij! 94 00:08:50,085 --> 00:08:51,564 Ik zal splitsen... 95 00:08:57,044 --> 00:08:58,604 je hoofd in tweeën 96 00:08:58,764 --> 00:09:00,563 Ik zal splitsen... 97 00:09:02,444 --> 00:09:04,843 je hoofd in tweeën. 98 00:09:06,164 --> 00:09:09,484 -Laat me vallen. -Om te flirten met de nobele heren? 99 00:09:09,724 --> 00:09:12,284 Geen sprake van. Heren! 100 00:09:12,485 --> 00:09:15,884 Ik heb hier een fijne meid, charmant en eerlijk. 101 00:09:16,124 --> 00:09:20,324 Gezegend door de Heer God met een heldere en betoverende stem. 102 00:09:22,085 --> 00:09:25,524 Voor een kleine donatie kan ze zal haar talenten laten zien. 103 00:09:25,724 --> 00:09:27,524 Nee, dat doe ik niet! 104 00:09:29,244 --> 00:09:30,725 Ga dan! 105 00:09:30,883 --> 00:09:33,644 Laat de celibatairen je strelen voor een paar kreutzers. 106 00:09:33,844 --> 00:09:36,044 Daar gaat ze, mijn geliefden. 107 00:09:36,204 --> 00:09:40,523 Direct naar de fauteuil van Zijne Hoogheid de keurvorst. 108 00:09:40,804 --> 00:09:42,325 Meester Neefe! 109 00:09:44,844 --> 00:09:46,683 Ik haat het om te vragen, 110 00:09:46,845 --> 00:09:49,205 maar kun je mij lenen? een paar kreutzers? 111 00:09:49,404 --> 00:09:52,963 -De hospita laat mij niet op krediet betalen. - Sorry, Pfeiffer. 112 00:09:53,204 --> 00:09:57,004 Ik ben mijn laatste paar kreutzers schuldig aan deze jongeman. Kom op. 113 00:09:57,243 --> 00:10:00,964 O, excuseer mij, de pageturner van de keurvorst. 114 00:10:01,203 --> 00:10:04,204 Heeft Uwe Excellentie gedaan genieten van onze kleine show? 115 00:10:04,404 --> 00:10:07,243 Ja, het was erg grappig. Maar de muziek... 116 00:10:07,445 --> 00:10:09,444 Wat? De muziek... 117 00:10:09,603 --> 00:10:13,003 -Een beetje simpel. -Eenvoudig! Heb je dat gehoord? 118 00:10:13,245 --> 00:10:15,364 Hoe spreekt hij over de grote Telemann? 119 00:10:15,524 --> 00:10:18,165 Welke muziek heeft Monsieur het liefst? 120 00:10:18,364 --> 00:10:20,124 -Mozart. -Mozart? 121 00:10:21,523 --> 00:10:23,044 Mozart. 122 00:10:23,164 --> 00:10:25,924 Prachtig. Speel iets van Mozart! 123 00:10:32,483 --> 00:10:33,963 Kus 124 00:10:34,084 --> 00:10:35,404 ik 125 00:10:35,564 --> 00:10:38,004 op de kont 126 00:10:39,164 --> 00:10:41,764 Snel 127 00:10:41,924 --> 00:10:44,045 Snel 128 00:10:44,244 --> 00:10:47,964 Kus me snel op mijn kont. 129 00:10:48,684 --> 00:10:51,284 Kus me, kus me, kus me, kus me 130 00:10:51,484 --> 00:10:53,524 Kus mij, kus mij, kus mij, kus mij 131 00:10:53,684 --> 00:10:56,164 Snel, snel, snel, snel! 132 00:10:56,364 --> 00:10:58,164 Snel, snel, snel, snel! 133 00:10:58,325 --> 00:10:59,285 Helemaal! 134 00:11:18,843 --> 00:11:21,324 -Heb je dat nog nooit gespeeld? -Nee. 135 00:11:22,523 --> 00:11:23,964 De heer van Beethoven. 136 00:11:25,044 --> 00:11:26,524 Meneer van Beethoven! 137 00:11:28,323 --> 00:11:29,725 Ik zie. 138 00:11:32,444 --> 00:11:36,244 Zoals de heer van Eeden is al enige tijd ziek, 139 00:11:36,485 --> 00:11:38,804 Ik zou heel blij zijn om... 140 00:11:39,003 --> 00:11:40,684 Lodewijk lesgeven. 141 00:11:44,364 --> 00:11:46,924 Jij? Lodewijk leren? 142 00:11:48,044 --> 00:11:49,925 Wie ben jij om jezelf zo te vleien? 143 00:11:50,764 --> 00:11:53,523 Nou, ik heb ervaring met lesgeven. 144 00:11:53,725 --> 00:11:57,004 Ik had het geluk een leerling zijn van Johann Adam... 145 00:11:57,205 --> 00:11:59,564 Ik zal u iets vertellen, meneer Neefe. 146 00:12:00,244 --> 00:12:03,645 De naam Beethoven wordt hier aan het hof zeer gewaardeerd. 147 00:12:04,643 --> 00:12:07,644 Mijn overleden vader was hier kapelmeester. 148 00:12:07,844 --> 00:12:10,644 Als ik een leraar nodig heb voor Louis... 149 00:12:12,084 --> 00:12:14,725 -Bedrijf, marcheer! Op de dubbel! -O God. Lodewijk! 150 00:12:17,765 --> 00:12:19,724 Kom op, sneller! 151 00:12:21,845 --> 00:12:25,045 -Stil, in naam van de wet! -Herr van Beethoven! 152 00:12:27,084 --> 00:12:28,605 Kom met mij mee. Kom, Lodewijk. 153 00:12:29,965 --> 00:12:31,243 Lodewijk... 154 00:12:32,284 --> 00:12:33,723 Kom op. 155 00:12:34,124 --> 00:12:37,245 -Goedenacht, Herr Kapellmeister. -U moet voorzichtig zijn, meneer. 156 00:12:37,485 --> 00:12:39,924 Minister Belderbusch heeft overal spionnen. 157 00:12:40,085 --> 00:12:44,244 Hoe kun je het verdragen? Ik zie dat je een kunstenaar bent, een vrije geest. 158 00:12:46,965 --> 00:12:48,403 Kom op. 159 00:12:50,925 --> 00:12:54,004 De keurvorst heeft dat altijd gedaan behandelde ons Beethovens goed. 160 00:12:54,245 --> 00:12:56,325 Elders is het veel erger. 161 00:12:56,484 --> 00:12:58,525 Elders zal het altijd erger zijn. 162 00:12:58,684 --> 00:13:01,925 Maar is dit een reden? onderdrukking accepteren? 163 00:13:02,164 --> 00:13:04,084 Er is geen onderwerping die zo perfect is 164 00:13:04,245 --> 00:13:06,445 als datgene wat bewaart de schijn van vrijheid. 165 00:13:11,964 --> 00:13:14,483 -Heb jij dat verzonnen? -Natuurlijk niet. 166 00:13:15,604 --> 00:13:17,804 -Een citaat van de grote Rousseau. -Ik zie. 167 00:13:17,964 --> 00:13:19,123 Hier zijn we. 168 00:13:19,244 --> 00:13:22,124 Verwacht niet te veel, meneer. Het is maar een zolder. 169 00:13:29,403 --> 00:13:30,964 We zijn aangekomen. 170 00:13:39,163 --> 00:13:41,203 -Voorzichtig! -Natuurlijk. 171 00:13:41,363 --> 00:13:43,924 Er zitten gevoelige instrumenten in. 172 00:13:51,405 --> 00:13:52,483 HERFST 1826 173 00:13:52,645 --> 00:13:54,564 Hij zou een rijtuig sturen. 174 00:13:55,524 --> 00:13:56,843 Daar. Kijk, oom. 175 00:14:17,324 --> 00:14:20,003 Welkom in Gneixendorf, mijn lieve broer. 176 00:14:21,884 --> 00:14:24,244 Schiet op! Welkom. 177 00:14:29,282 --> 00:14:30,723 -Welkom! -Heeft u geen ander vervoermiddel? 178 00:14:30,924 --> 00:14:33,244 Of waarom heb je mij gestuurd? deze mestkar? 179 00:14:33,405 --> 00:14:35,683 Mijn vrouw moest dringend vertrekken naar Krems. 180 00:14:36,804 --> 00:14:38,283 Ze heeft belangrijke boodschappen. 181 00:14:38,444 --> 00:14:41,884 Mijn dank dat je als een vader bent voor jou en je broer! 182 00:14:42,085 --> 00:14:43,445 Waar is mijn kamer? 183 00:14:43,603 --> 00:14:45,004 Deze kant op. 184 00:14:47,005 --> 00:14:51,485 Konstanze, laat mijn broer zijn kamer zien. En jij zorgt voor de bagage! 185 00:15:02,563 --> 00:15:04,404 Laat me naar je kijken. 186 00:15:06,363 --> 00:15:08,684 Waarom zou je zoiets doen? 187 00:15:08,884 --> 00:15:10,364 Vergeef me, oom. 188 00:15:10,964 --> 00:15:13,164 Je weet hoe aanmatigend hij kan zijn. 189 00:15:29,525 --> 00:15:33,245 Dit is dus de repetitie wie heeft mij 300 gulden gekost? 190 00:15:33,484 --> 00:15:37,444 -Nee, dit zijn mijn studiegenoten. Wij... -En de rest? 191 00:15:37,683 --> 00:15:40,684 Je geeft het uit aan drank, hé? Wacht maar! 192 00:15:40,884 --> 00:15:43,683 Jij schurk! Oplichter! Luilak! 193 00:15:43,925 --> 00:15:45,203 Dief! 194 00:16:36,005 --> 00:16:38,684 Mon dieu, wat speelt hij? Veel te langzaam! 195 00:16:38,884 --> 00:16:42,284 Allegro! Snel! Niet andante. Het moet rennen. 196 00:17:16,204 --> 00:17:17,324 Coach! 197 00:17:24,844 --> 00:17:27,644 Dat is geen muziek. Het is catering. 198 00:17:27,844 --> 00:17:30,245 Waarom ben je gestopt, Schuppanzigh? 199 00:17:31,924 --> 00:17:35,324 Meen je dit serieus? Dit is pure spot. 200 00:17:36,044 --> 00:17:40,564 Zijn geest is waarschijnlijk in de war door zijn doofheid en te veel wijn. 201 00:17:40,843 --> 00:17:45,764 Als hij zich aan de tempo's zou houden die ik heb ingesteld en niet zelf op de proppen komen! 202 00:17:46,084 --> 00:17:49,165 Maar je hebt het te comfortabel. Te lui om te oefenen. 203 00:17:49,363 --> 00:17:51,283 En dus geef je mijn muziek de schuld. 204 00:17:59,244 --> 00:18:00,925 Goede dag voor u, meneer! 205 00:18:01,803 --> 00:18:03,804 OM TE DENKEN DAT JE EENS WAS VERGELEKEN MET MOZART! 206 00:18:06,323 --> 00:18:07,685 Mag ik? 207 00:18:09,325 --> 00:18:11,765 Het is maar de fuga, Maestro. 208 00:18:11,964 --> 00:18:15,324 De cavatina is prachtig, en ook de andere bewegingen. 209 00:18:15,563 --> 00:18:17,323 Bent u het daarmee eens, meneer Holz? 210 00:18:18,085 --> 00:18:20,604 Waarom herschrijf je de finale niet? 211 00:18:20,805 --> 00:18:22,124 EEN NIEUWE FINALE? 212 00:18:23,483 --> 00:18:25,523 Wil je dat ik de fuga afsnijd? 213 00:18:25,684 --> 00:18:30,285 Wie zal ernaar luisteren? Al die dissonantie, al die stemmen. 214 00:18:30,564 --> 00:18:32,684 Ze passen niet bij elkaar. 215 00:18:33,564 --> 00:18:34,723 Wat? 216 00:18:39,003 --> 00:18:41,483 -Niemand zal het kopen. -Wat zei hij? 217 00:18:42,044 --> 00:18:44,804 Vertel het hem maar, meneer Holz. Hij luistert naar je. 218 00:18:46,324 --> 00:18:48,163 Het is te moeilijk, maestro. 219 00:18:50,484 --> 00:18:52,004 Onspeelbaar. 220 00:18:53,485 --> 00:18:54,884 Onspeelbaar? 221 00:18:55,964 --> 00:18:57,363 Maestro, Frau Schlemmer. 222 00:18:57,524 --> 00:19:00,124 -De hospita van je neef. -Waarom is Karl niet gekomen? 223 00:19:00,324 --> 00:19:02,043 Hij is verdwenen. 224 00:19:02,203 --> 00:19:06,163 Hij pakte een van de duelpistolen mijn man was opgesloten. 225 00:20:15,524 --> 00:20:16,604 Lodewijk. 226 00:20:31,604 --> 00:20:33,325 Heb jij dit geschreven? 227 00:20:39,924 --> 00:20:41,763 Heb je anderen geschreven? 228 00:20:54,284 --> 00:20:55,684 Een sonate? 229 00:20:57,445 --> 00:20:59,043 Speel het voor mij. 230 00:21:06,603 --> 00:21:09,323 Stop. Waarom heb je dat veranderd? 231 00:21:09,525 --> 00:21:12,805 aldus Meester van den Eeden het was tegen de regels. 232 00:21:14,563 --> 00:21:17,724 En wie maakt de regels? Meester van den Eeden? 233 00:21:17,963 --> 00:21:20,765 Nee, ze staan ​​in het boek dat hij gebruikt. 234 00:21:20,963 --> 00:21:22,883 Het is een Frans boek. 235 00:21:23,685 --> 00:21:26,604 -"Demonstratie..." -"...het principe van de harmonie." 236 00:21:26,844 --> 00:21:29,083 Door Jean-Philippe Rameau. Mag ik? 237 00:21:32,484 --> 00:21:34,044 Erg leuk! 238 00:21:35,205 --> 00:21:37,085 Heel saai. 239 00:21:37,564 --> 00:21:40,285 Alsof alles mooi moest zijn. 240 00:21:40,483 --> 00:21:43,203 Als u zich zo voelt, bijvoorbeeld... 241 00:21:44,843 --> 00:21:46,685 Omdat je boos bent, 242 00:21:46,845 --> 00:21:51,244 omdat u zich onrechtvaardig behandeld voelt Of je kunt het niet langer uithouden, 243 00:21:51,525 --> 00:21:55,164 daarna Meister van den Eeden anders vindt Monsieur Rameau het misschien niet leuk, 244 00:21:55,403 --> 00:21:57,484 Maar het is echt, Ludwig. 245 00:21:58,484 --> 00:22:00,004 Dat is het enige dat telt: 246 00:22:00,603 --> 00:22:02,124 de waarheid. 247 00:22:02,283 --> 00:22:03,684 Dit hier... 248 00:22:05,843 --> 00:22:08,603 U heeft een zeer getalenteerde zoon, mevrouw. 249 00:22:09,445 --> 00:22:13,485 En je bent een week over tijd op uw huur, meneer Pfeiffer. 250 00:22:13,763 --> 00:22:15,964 De keurvorst en zijn gierige ministers 251 00:22:16,123 --> 00:22:19,443 denken dat kunstenaars kunnen bestaan alleen op liefde en lucht. 252 00:22:19,683 --> 00:22:21,964 Zij vullen hun magen op onze kosten. 253 00:22:22,125 --> 00:22:26,925 Denk dat Belderbusch zijn abdis tevreden kan stellen op een lege maag? 254 00:22:27,205 --> 00:22:29,125 Meneer Pfeiffer, niet in het bijzijn van de kinderen! 255 00:22:32,044 --> 00:22:34,924 Je denkt dat ik dezelfde Tellheim ben, 256 00:22:35,164 --> 00:22:37,725 een man in de bloei van de jeugd, 257 00:22:37,885 --> 00:22:41,084 vol vooruitzichten, vol ambitie, 258 00:22:41,325 --> 00:22:44,684 en volledig onder controle van zijn lichaam en ziel, 259 00:22:44,923 --> 00:22:48,284 een man voor wie elke grens geldt van eer en geluk was open. 260 00:22:48,483 --> 00:22:52,043 Ik ben nog lang niet dit Tellheim 261 00:22:52,284 --> 00:22:54,003 alsof ik mijn eigen vader was. 262 00:22:54,164 --> 00:22:56,804 Ik ben Tellheim, de ontslagen soldaat, 263 00:22:57,003 --> 00:22:59,844 met zijn eer gewond. 264 00:23:00,044 --> 00:23:02,484 De kreupele. De bedelaar. 265 00:23:03,004 --> 00:23:05,164 Geef je hand, beste bedelaar. 266 00:23:05,325 --> 00:23:06,764 Dit is te veel. 267 00:23:06,925 --> 00:23:10,124 Laat me gaan, Fräulein. Jouw goedheid martelt mij. 268 00:23:10,364 --> 00:23:11,444 Laat mij gaan! 269 00:23:11,563 --> 00:23:13,645 Wat is er met je gebeurd? Waar ga je heen? 270 00:23:16,044 --> 00:23:19,125 Weg van jou. Nooit, nooit meer zien. 271 00:23:19,364 --> 00:23:21,925 -Laat me gaan, Minna! -Laat je gaan? 272 00:23:24,003 --> 00:23:25,485 Tellheim? 273 00:23:29,724 --> 00:23:34,204 Hoe durft die ijdele dwaas mij vernederen op het podium? 274 00:23:34,485 --> 00:23:37,685 Ik deed het alleen voor jou. De teleurstelling op je gezicht. 275 00:23:37,925 --> 00:23:40,444 Het lijden. Het was allemaal natuur, zo waar. 276 00:23:40,644 --> 00:23:43,924 -Het was een triomf. -Een triomf? 277 00:23:44,124 --> 00:23:46,804 Een ezel van mij maken tegenover de keurvorst. 278 00:23:47,004 --> 00:23:49,164 Een vrouwelijke ezel wordt een jenny genoemd. 279 00:23:49,364 --> 00:23:52,765 Het is ons lot om voor de gek te houden voor de heersende klasse. 280 00:23:52,964 --> 00:23:55,564 We zingen en trekken gezichten om ze te amuseren. 281 00:23:55,764 --> 00:23:57,524 Wij spelen de muziek die zij bevelen 282 00:23:57,685 --> 00:24:00,204 en de waarheid spreken die ze willen horen. 283 00:24:00,404 --> 00:24:01,483 Kom op, Pfeiffer. 284 00:24:01,604 --> 00:24:05,004 Vandaag sprak je de waarheid over Lessing, 285 00:24:05,244 --> 00:24:06,683 woorden van de Verlichting. 286 00:24:06,803 --> 00:24:10,484 -Waarom neem je het niet serieus? -En wat is die waarheid? 287 00:24:15,365 --> 00:24:17,404 Oh, mijn Fräulein! 288 00:24:17,564 --> 00:24:19,765 Wat een gerechtigheid! Wat een vriendelijkheid! 289 00:24:19,964 --> 00:24:22,884 Dit is meer dan ik had verwacht, meer dan ik verdien. 290 00:24:23,085 --> 00:24:24,845 Mijn fortuin, mijn eer, 291 00:24:25,004 --> 00:24:27,445 alles is hersteld. 292 00:24:27,643 --> 00:24:29,245 Dat... 293 00:24:29,404 --> 00:24:32,284 is de waarheid volgens Lessing. 294 00:24:32,483 --> 00:24:35,644 De eer van de majoor hersteld door de goedaardige monarch. 295 00:24:35,845 --> 00:24:38,484 Nadat hij de strijd in was gestuurd 296 00:24:38,685 --> 00:24:43,003 waar Tellheim zijn arm opofferde aan zijn koning in een zinloze oorlog. 297 00:24:45,125 --> 00:24:48,923 En dan smeekt de idioot de koning om zijn eer te herstellen. 298 00:24:49,164 --> 00:24:51,444 Neefe, de eer van Lessing 299 00:24:51,605 --> 00:24:53,965 is altijd alleen de eer van de heersers. 300 00:25:07,443 --> 00:25:11,604 Hebben we een spontane onderbroken presentatie van jouw talent? 301 00:25:12,565 --> 00:25:17,164 Herr Pfeiffer was net aan het reciteren enkele verzen van Lessing. 302 00:25:18,124 --> 00:25:19,924 Dan zijn we hier net op tijd. 303 00:25:25,124 --> 00:25:26,243 Doorgaan. 304 00:25:27,924 --> 00:25:30,284 Het zou een eer zijn. 305 00:25:30,484 --> 00:25:34,084 We waren aan het praten over de waarheid volgens Lessing. 306 00:25:34,323 --> 00:25:35,803 Maar dit... 307 00:25:36,725 --> 00:25:39,085 is de waarheid volgens het volk. 308 00:25:39,884 --> 00:25:41,965 ‘Wij houden deze waarheden vast vanzelfsprekend zijn, 309 00:25:42,123 --> 00:25:44,324 "dat alle mensen gelijk geschapen zijn, 310 00:25:44,483 --> 00:25:47,603 "dat ze begiftigd zijn door hun Schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten 311 00:25:47,844 --> 00:25:49,924 “Hiertoe behoren leven, vrijheid, 312 00:25:50,083 --> 00:25:52,164 en het nastreven van geluk." 313 00:25:52,324 --> 00:25:53,643 Wat is dat? 314 00:25:53,804 --> 00:25:57,325 "Dat om deze doeleinden veilig te stellen, regeringen worden onder de mensen ingesteld 315 00:25:57,565 --> 00:26:01,084 ontlenen hun bevoegdheden aan de geregeerde." 316 00:26:01,604 --> 00:26:03,085 Afgerond? 317 00:26:08,245 --> 00:26:10,404 Nee, Excellentie. 318 00:26:10,563 --> 00:26:13,884 "Maar als er een lange trein is van misbruik en usurpatie 319 00:26:14,123 --> 00:26:15,883 "steevast hetzelfde doel nastreven getuigt van een ontwerp 320 00:26:16,043 --> 00:26:18,284 "om ze onder te brengen absoluut despotisme, het is hun recht, 321 00:26:18,445 --> 00:26:21,404 "Het is hun plicht, om zo’n regering af te werpen 322 00:26:21,604 --> 00:26:24,963 en om nieuwe bewakers te leveren voor hun toekomstige veiligheid." 323 00:26:47,403 --> 00:26:49,404 Als ik in jouw positie was, 324 00:26:49,564 --> 00:26:52,643 Ik zou niet wachten op Belderbusch om zijn bewakers te sturen. 325 00:26:57,684 --> 00:26:59,964 Meneer Pfeiffer, wat was u aan het lezen? 326 00:27:08,205 --> 00:27:12,445 "Een verklaring van de vertegenwoordigers van de Verenigde Staten van Amerika" 327 00:27:13,964 --> 00:27:15,884 Als je vrij wilt zijn, 328 00:27:16,965 --> 00:27:19,004 werkelijk vrij, Ludwig, 329 00:27:20,083 --> 00:27:25,605 met alleen de lucht boven je, om lief te hebben en te verlangen wie je maar wilt, 330 00:27:25,924 --> 00:27:28,603 ook al is ze een koningin, 331 00:27:28,805 --> 00:27:30,804 je moet naar Amerika. 332 00:27:31,483 --> 00:27:32,484 Doe open! 333 00:27:34,203 --> 00:27:37,005 -Doe open, zei ik! -Wat is er aan de hand? 334 00:27:37,204 --> 00:27:38,844 Hier wonen alleen fatsoenlijke mensen. 335 00:27:39,004 --> 00:27:41,005 Woont hier acteur Pfeiffer? 336 00:27:41,164 --> 00:27:42,925 Boven, met de Beethovens. 337 00:27:52,645 --> 00:27:54,605 Waarom zijn soldaten hier? 338 00:27:58,964 --> 00:28:00,523 Stop. Hoi... 339 00:28:00,684 --> 00:28:02,805 Hoi! De boef is hier beneden! 340 00:28:24,244 --> 00:28:27,044 VERKLARING VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA 341 00:28:27,244 --> 00:28:28,444 Meneer van Beethoven! 342 00:28:52,325 --> 00:28:55,004 -Wat is het? -Ze hebben Karl gevonden. 343 00:28:58,563 --> 00:28:59,604 Waar? 344 00:28:59,724 --> 00:29:02,324 Ze brachten hem naar zijn moeder, je schoonzus. 345 00:29:54,605 --> 00:29:55,844 Zal hij terugkomen? 346 00:29:57,044 --> 00:29:59,005 Nee, Louis, dat zal hij niet doen. 347 00:29:59,323 --> 00:30:01,764 Waar zal hij heen gaan? Zal hij naar Amerika gaan? 348 00:30:02,883 --> 00:30:05,524 Nee, Lodewijk. Dat is heel ver weg. 349 00:30:05,724 --> 00:30:08,444 -Over de zee. -Wie gaat het mij nu leren? 350 00:30:08,643 --> 00:30:11,804 We zullen zien. Ga nu naar school. Je broer wacht. 351 00:30:12,004 --> 00:30:14,243 Ik ga niet terug naar de oude Van den Eeden. 352 00:30:14,444 --> 00:30:15,523 Au! 353 00:30:28,444 --> 00:30:30,603 Ik heb het hier laten brengen vanuit Krems. 354 00:30:34,283 --> 00:30:36,804 Ik hoop dat het aan je eisen voldoet. 355 00:30:39,324 --> 00:30:42,004 -Moeten we het nu over Karl hebben? -Wat? 356 00:30:43,244 --> 00:30:44,723 Karel? 357 00:30:44,884 --> 00:30:46,483 Wat moet ik doen, Johan? 358 00:30:48,563 --> 00:30:52,364 Hij is net als zijn moeder. Lui, lui. 359 00:30:52,604 --> 00:30:53,564 Een nietsnut. 360 00:30:53,684 --> 00:30:56,725 Ik moest een kwartet opdragen aan veldmaarschalk Stuttenheim 361 00:30:56,924 --> 00:30:59,045 om hem ertoe te brengen Karl terug te nemen. 362 00:30:59,243 --> 00:31:01,324 Vraag niet wat mij dat heeft gekost. 363 00:31:01,483 --> 00:31:03,164 Waar heb je meer spijt van? 364 00:31:03,325 --> 00:31:05,485 -Je geld of de jongen? -Wat? 365 00:31:11,645 --> 00:31:14,244 WAAROM WIL HIJ STERVEN? 366 00:31:19,124 --> 00:31:20,845 Ik was waarschijnlijk... 367 00:31:22,843 --> 00:31:25,644 te toegeeflijk tegenover hem... te mild. 368 00:31:26,403 --> 00:31:28,363 Ik heb hem met te veel laten wegkomen. 369 00:31:29,484 --> 00:31:32,603 Nu willen ze hem plaatsen in een asiel in Wenen. 370 00:31:32,805 --> 00:31:37,045 We kunnen pas teruggaan als zijn wonden er zijn zijn genezen en niet meer zichtbaar. 371 00:31:37,325 --> 00:31:39,365 Tot die tijd moeten we wel zoek bij jou onderdak. 372 00:31:40,885 --> 00:31:42,603 Mijn excuses. 373 00:31:43,485 --> 00:31:44,963 Ik was onrechtvaardig. 374 00:31:45,125 --> 00:31:49,565 Hoewel onze overleden broer liet het me beloven op zijn sterfbed 375 00:31:49,804 --> 00:31:51,403 om een vader te zijn voor Karl, 376 00:31:51,565 --> 00:31:55,565 Ik had op je aanbod moeten ingaan, en... 377 00:31:55,844 --> 00:31:57,724 liet hem onder uw hoede. 378 00:32:04,283 --> 00:32:07,205 BLIJF ZO LANG ALS JE WILT! 379 00:32:08,164 --> 00:32:09,603 En jouw... 380 00:32:10,563 --> 00:32:13,163 gewaardeerde vrouw zal ons verwennen? 381 00:32:15,403 --> 00:32:19,004 -Ze doet wat ik zeg. -Voor alles is een eerste keer. 382 00:32:19,725 --> 00:32:21,525 Gefeliciteerd, fratello. 383 00:32:26,764 --> 00:32:29,724 Je keek altijd naar beneden op de vrouwen van je broers. 384 00:32:29,924 --> 00:32:32,605 Wat? Je moet schrijf het voor mij op. 385 00:32:40,044 --> 00:32:41,604 We dineren om zes uur. 386 00:33:00,404 --> 00:33:03,205 IK HEB TEN MINSTE EEN VROUW! 387 00:33:05,043 --> 00:33:07,685 WAAROM WIL HIJ STERVEN? 388 00:33:27,803 --> 00:33:29,084 Kom op! 389 00:33:57,805 --> 00:33:59,445 Wat is er mis met hem? 390 00:34:00,524 --> 00:34:03,285 Ik hoorde dat hij vandaag een kind heeft begraven. 391 00:34:03,484 --> 00:34:06,565 -Ik hoop dat het niet ons wonderkind was. -Nee, mevrouw. 392 00:34:06,805 --> 00:34:08,964 Een kleine jongen, nog geen drie. 393 00:34:10,084 --> 00:34:13,364 -Geprezen zij Jezus Christus! -Is hij daarom zo incommodee? 394 00:35:01,965 --> 00:35:03,524 Dank u, meneer. 395 00:35:07,123 --> 00:35:09,124 Jij hebt mij gered. 396 00:35:11,444 --> 00:35:14,403 Wie kan zingen nadat zijn kind begraven is? 397 00:35:16,804 --> 00:35:19,323 Hij was het derde kind dat we verloren hebben. 398 00:35:21,363 --> 00:35:23,764 Je hebt drie sterke zonen. 399 00:35:23,964 --> 00:35:26,043 Je zou God dankbaar moeten zijn. 400 00:35:27,803 --> 00:35:29,203 Ik zou het moeten doen. 401 00:35:36,044 --> 00:35:37,804 Meneer Neefe... 402 00:35:39,684 --> 00:35:41,283 Zou jij Ludwig lesgeven? 403 00:35:41,444 --> 00:35:44,003 Ik denk dat hij het zou kunnen leren iets van jou. 404 00:35:45,205 --> 00:35:46,484 Jij wel? 405 00:35:51,404 --> 00:35:53,284 Het zou een eer zijn. 406 00:35:54,365 --> 00:35:57,685 Eenzaam en stil 407 00:35:59,404 --> 00:36:01,205 Gevoelige zielen 408 00:36:01,365 --> 00:36:04,604 Altijd pijn 409 00:36:06,243 --> 00:36:08,563 Altijd treuren 410 00:36:09,643 --> 00:36:12,204 En het gevoel hebben dat ze gelukkiger zouden zijn 411 00:36:12,404 --> 00:36:15,884 Overal dan waar 412 00:36:16,123 --> 00:36:20,363 Dat zijn ze eigenlijk ook 413 00:36:21,364 --> 00:36:25,484 Kun je mij vertellen, 414 00:36:26,404 --> 00:36:29,484 Lief kind? 415 00:36:31,005 --> 00:36:33,803 Kun je mij vertellen, 416 00:36:34,685 --> 00:36:36,284 Heerlijk... 417 00:36:41,644 --> 00:36:44,243 -Goedheid! Wie ben je? -Ik ben Lodewijk. 418 00:36:45,284 --> 00:36:46,724 O, jij bent het. 419 00:36:52,843 --> 00:36:55,764 -Dit is van moeder. -Oh, dat is... Dank je. 420 00:36:55,964 --> 00:36:58,004 Kom binnen. Welke muziek heb je? 421 00:36:59,164 --> 00:37:01,885 - Was jij dat aan het zingen? - Vond je het leuk? 422 00:37:02,804 --> 00:37:04,165 Vooral de woorden. 423 00:37:04,284 --> 00:37:06,603 Ja, de dichter is een genie. 424 00:37:07,844 --> 00:37:10,605 Wat de componist betreft, mensen zijn er nog niet zo zeker van. 425 00:37:11,524 --> 00:37:14,325 -Wie is de dichter? -Johann Wolfgang von Goethe. 426 00:37:14,524 --> 00:37:17,365 -En wie is de componist? -Mijn man. 427 00:37:17,563 --> 00:37:21,724 -Heb je deze allemaal gespeeld? -Vader heeft ze uit de koninklijke bibliotheek gehaald. 428 00:37:22,763 --> 00:37:26,244 -En hoe heb je ze geleerd? -Nou, ik heb ze net gespeeld. 429 00:37:29,363 --> 00:37:31,044 Van de bladmuziek? 430 00:37:31,205 --> 00:37:32,924 Ja natuurlijk. 431 00:37:33,083 --> 00:37:34,524 Ga zitten. 432 00:37:47,204 --> 00:37:48,724 Daar. Speel dat. 433 00:38:08,564 --> 00:38:10,045 Wie heeft dat geschreven? 434 00:38:10,204 --> 00:38:11,764 Bach. De vader. 435 00:38:12,484 --> 00:38:14,924 -Johan Sebastiaan. -Waar woont hij? 436 00:38:15,125 --> 00:38:18,005 Hij is dood, maar woonde in Leipzig, waar ik heb gestudeerd. 437 00:38:18,203 --> 00:38:21,483 -Was hij je leraar? -Nee. Hij stierf 30 jaar geleden. 438 00:38:35,925 --> 00:38:38,445 -Heeft het drie stemmen? -Ja. 439 00:38:41,005 --> 00:38:42,484 Kijk. 440 00:38:42,645 --> 00:38:45,285 Het begint met de alt. 441 00:38:47,124 --> 00:38:49,843 Daar formuleert hij het motief. 442 00:38:50,843 --> 00:38:54,044 Dat gaat tot hier. Dan komt de sopraan binnen. 443 00:38:55,204 --> 00:38:56,844 En dan de bas. 444 00:38:58,004 --> 00:39:00,123 In eerste instantie is het motief alleenstaand. 445 00:39:00,284 --> 00:39:04,205 Alsof het zichzelf voorstelt. En de thuissleutel is C mineur. 446 00:39:04,843 --> 00:39:07,724 Het neemt het motief weer over in de hogere stem. 447 00:39:07,924 --> 00:39:09,924 Sopraan, in de vijfde. 448 00:39:10,685 --> 00:39:12,924 G mineur, denk je, maar dan... 449 00:39:23,364 --> 00:39:24,885 Wat is dit? 450 00:39:27,525 --> 00:39:29,285 Weet hij niet dat we aan het dineren zijn? 451 00:39:29,445 --> 00:39:31,804 Afspraken interesseert hem niet. 452 00:39:32,004 --> 00:39:35,404 Tenzij het door hem is ingesteld. Moge God dan genade hebben! 453 00:39:35,604 --> 00:39:37,364 Mijn arme jongen. 454 00:39:38,283 --> 00:39:40,643 Serveer het diner. Wij zullen niet wachten. 455 00:39:47,043 --> 00:39:48,764 Ik ga hem halen. 456 00:39:58,124 --> 00:39:59,804 We wachten op je! 457 00:40:05,723 --> 00:40:09,084 Laat de meid iets meenemen. Ik moet het laatste deel afmaken. 458 00:40:09,324 --> 00:40:11,524 De uitgever wordt ongeduldig. 459 00:40:12,805 --> 00:40:14,965 Een paar groenten zouden voldoende zijn. 460 00:40:15,164 --> 00:40:17,005 En een fles Wachauer. 461 00:40:17,164 --> 00:40:19,364 En zeg tegen Karl dat hij moet komen. Ik heb hem nodig. 462 00:40:28,763 --> 00:40:30,764 Hij wil op zijn kamer eten. 463 00:40:33,283 --> 00:40:35,445 Konstanze, breng iets voor hem omhoog. 464 00:40:35,644 --> 00:40:37,165 Gewoon groenten 465 00:40:37,283 --> 00:40:39,244 en een fles Wachauer. 466 00:40:39,444 --> 00:40:42,405 -Zeker. - Geen sprake van. 467 00:40:42,603 --> 00:40:45,203 Hij heeft zich drie weken lang als royalty gedragen. 468 00:40:45,404 --> 00:40:47,283 Therese, alsjeblieft... 469 00:40:49,884 --> 00:40:52,924 En hij wil dat je naar hem toe gaat nadat je gegeten hebt. 470 00:40:53,163 --> 00:40:55,044 Als hij blijft, moet hij betalen. 471 00:40:55,204 --> 00:40:56,565 Pardon? 472 00:40:56,685 --> 00:41:00,564 Veertig gulden. Dat is niet veel voor een succesvolle muzikant. 473 00:41:02,124 --> 00:41:05,325 Ik neem aan dat hij niet betaald heeft het honorarium voor de pianoforte. 474 00:41:05,524 --> 00:41:08,485 Het gaat niet goed met zijn muziek. 475 00:41:09,883 --> 00:41:14,085 Maar zijn grote Akademie-optreden. De Negende Symfonie! 476 00:41:14,324 --> 00:41:16,524 Ze spreken er zelfs over in Krems. 477 00:41:16,724 --> 00:41:19,404 Ook in Londen, Parijs en Berlijn. 478 00:41:19,604 --> 00:41:21,524 Maar het levert geen geld op. 479 00:41:22,205 --> 00:41:24,164 Pianosonates verdienen geld. 480 00:41:24,884 --> 00:41:27,845 Duo's, trio's, strijkkwartetten. 481 00:41:28,044 --> 00:41:31,444 -Wat is hij daar aan het componeren? -Een strijkkwartet. 482 00:41:31,684 --> 00:41:35,484 Maar zijn laatste waren flops. "Onverstaanbaar als Chinees." 483 00:41:35,723 --> 00:41:37,483 Dat schreef een criticus. 484 00:41:40,045 --> 00:41:42,164 Bedoel je dat hij geen geld meer heeft? 485 00:41:42,684 --> 00:41:46,164 Hij heeft het voorschot dringend nodig voor het kwartet dat hij schrijft. 486 00:41:52,884 --> 00:41:55,323 Dan... moeten we hem achterlaten naar zijn werk. 487 00:41:55,925 --> 00:41:57,565 Ga maar, Konstanze. 488 00:42:16,525 --> 00:42:17,803 Pardon. 489 00:42:24,604 --> 00:42:25,883 Laat het zo zijn. 490 00:42:30,525 --> 00:42:31,725 Wat is je naam? 491 00:42:36,723 --> 00:42:38,284 Konstanze. 492 00:42:39,644 --> 00:42:41,284 Schrijf het op. 493 00:42:45,684 --> 00:42:47,644 Kunt u uw naam niet schrijven? 494 00:42:49,725 --> 00:42:51,003 Kom hier. 495 00:42:54,683 --> 00:42:55,923 Dichterbij. 496 00:42:57,404 --> 00:42:59,844 Zeg het nu nog eens. 497 00:43:03,445 --> 00:43:05,445 Konstanze, zoals de vrouw van Mozart! 498 00:43:05,605 --> 00:43:06,883 Kent u Mozart? 499 00:43:07,964 --> 00:43:10,763 Wat? Ken je Mozart niet? 500 00:43:12,804 --> 00:43:14,404 Weet jij dit? 501 00:43:23,724 --> 00:43:25,563 Dat doe je niet? 502 00:43:25,723 --> 00:43:27,763 Het gaat over een Konstanze 503 00:43:27,924 --> 00:43:32,085 die door piraten wordt gevangengenomen en als slaaf verkocht door Turken. 504 00:43:32,803 --> 00:43:35,003 Gelukkig koopt een aardige oude man haar. 505 00:43:35,205 --> 00:43:36,764 Iemand zoals ik. 506 00:43:37,603 --> 00:43:40,165 Natuurlijk haar verloofde komt haar redden. 507 00:43:40,884 --> 00:43:42,444 Heeft u een verloofde? 508 00:43:43,725 --> 00:43:45,484 Maar voordat hij dat kan, 509 00:43:45,645 --> 00:43:47,564 hij wordt gepakt en moet worden opgehangen. 510 00:43:47,724 --> 00:43:51,044 De beul is een moslim die christenen haat. 511 00:43:52,684 --> 00:43:54,165 Oh, wat zal ik zegevieren 512 00:43:54,324 --> 00:43:56,443 als ze je begeleiden tot jouw executie 513 00:43:56,604 --> 00:43:58,964 En steek de garrote om je keel! 514 00:43:59,764 --> 00:44:02,645 En steek de garrote om je keel! 515 00:44:02,844 --> 00:44:05,245 ik zal gokken, lachen en springen 516 00:44:05,404 --> 00:44:08,004 En zing een lied van vreugde 517 00:44:08,204 --> 00:44:12,925 Sinds ik eindelijk van je af ben 518 00:44:13,205 --> 00:44:18,124 Sinds ik eindelijk van je af ben! 519 00:44:45,003 --> 00:44:46,724 Komische muziek in de ochtend! 520 00:44:47,323 --> 00:44:49,324 Osmins aria, niet minder. 521 00:44:49,524 --> 00:44:52,084 Een lied gezongen door een moslim, een heiden! 522 00:44:52,243 --> 00:44:55,164 In Bonn! Wat dacht je? 523 00:44:56,685 --> 00:44:58,485 Niets, duidelijk. 524 00:44:58,644 --> 00:45:00,444 Dat is nog erger. 525 00:45:00,604 --> 00:45:02,923 En ik ging het aan de rechtbank vragen 526 00:45:03,125 --> 00:45:07,604 of je het voor mij zou kunnen invullen op het orgel tijdens mijn zomerse afwezigheid. 527 00:45:11,603 --> 00:45:14,005 Welk loon zou ik ontvangen? 528 00:45:14,204 --> 00:45:15,324 Loon? 529 00:45:15,844 --> 00:45:17,165 Het is een eer! 530 00:45:17,285 --> 00:45:20,524 -Dan speel ik liever Mozart. -Je bent een koppige muilezel. 531 00:45:21,164 --> 00:45:24,644 Waarom zou ik op het orgel spelen? voor een heer 532 00:45:24,884 --> 00:45:26,804 wanneer hij mag beslissen wat ik speel? 533 00:45:27,965 --> 00:45:30,403 Laat de tijd verstrijken, dan zal de keurvorst... 534 00:45:33,604 --> 00:45:35,085 Maak een buiging. 535 00:45:43,045 --> 00:45:44,524 Niet doen! 536 00:45:44,684 --> 00:45:45,924 Heb je dat gezien? 537 00:46:20,524 --> 00:46:21,964 Lodewijk! 538 00:46:22,084 --> 00:46:24,044 Moeder hoest bloed op. 539 00:46:39,484 --> 00:46:41,843 Pas op! Hé, jij! 540 00:46:51,764 --> 00:46:53,724 Wat ben je aan het doen, jongen? 541 00:46:53,883 --> 00:46:56,243 Mijn moeder is ziek. Ik moet vader halen. 542 00:46:56,445 --> 00:46:58,004 Waar woon je? 543 00:46:58,324 --> 00:46:59,844 Daarachter. 544 00:47:02,164 --> 00:47:03,684 Kom mee. 545 00:47:03,844 --> 00:47:05,245 Ik wil naar je moeder kijken. 546 00:47:19,244 --> 00:47:21,924 Gracieuze dame! Louis, wat is er aan de hand? 547 00:47:22,125 --> 00:47:23,725 Ik liet hem geen keus. 548 00:47:28,603 --> 00:47:31,844 Laat mij alleen met je moeder. Kom mee. 549 00:47:32,084 --> 00:47:33,284 Komen. 550 00:47:53,563 --> 00:47:57,324 -Heb jij dat geschreven? -Ja, het is een sonate, maar hij is nog niet klaar. 551 00:48:00,885 --> 00:48:02,844 Speel het voor mij. 552 00:48:31,283 --> 00:48:34,644 -Wat is er met moeder? -Ik zal een dokter laten halen. 553 00:48:34,843 --> 00:48:36,523 Ik weet het niet... 554 00:48:36,684 --> 00:48:38,843 -Waarom? -Artsen zijn duur. 555 00:48:39,045 --> 00:48:41,004 Maak je daar geen zorgen over. 556 00:48:42,243 --> 00:48:43,404 Eleonore. 557 00:49:15,964 --> 00:49:17,604 Mijn dame. 558 00:49:17,764 --> 00:49:21,363 De keurvorst, in zijn oneindige wijsheid, 559 00:49:21,605 --> 00:49:25,043 heeft Mattioli gestuurd en Lucresi op vakantie 560 00:49:25,285 --> 00:49:27,725 en dus draag ik nu tweemaal de last. 561 00:49:27,924 --> 00:49:31,845 Meneer Neefe, ik ben zo blij je kon nog komen. 562 00:49:32,083 --> 00:49:33,563 Ja, mijn dame. 563 00:49:34,764 --> 00:49:36,444 Wie speelt daar? 564 00:49:36,564 --> 00:49:38,484 Kom mee. 565 00:49:38,684 --> 00:49:41,964 Is het de componist Wiens naam heb je geheim gehouden? 566 00:49:43,964 --> 00:49:45,444 Het is Lodewijk. 567 00:49:52,523 --> 00:49:55,045 Wat speelt hij? Is het... 568 00:49:55,964 --> 00:49:58,964 Het is niet Carl Philipp Emanuel Bach. Wat is het? 569 00:49:59,204 --> 00:50:01,844 Het is Ludwig van Beethoven, Meneer Neefe. 570 00:50:03,965 --> 00:50:05,003 Ga maar naar binnen. 571 00:50:06,364 --> 00:50:08,084 Ik kom er zo aan. 572 00:50:08,244 --> 00:50:10,083 Ga aan de piano zitten. 573 00:50:14,204 --> 00:50:15,804 OPgedragen aan Aartsbisschop-Kiezer... 574 00:50:18,564 --> 00:50:21,043 -Heb je ze gegraveerd? -Ja, dat heb ik gedaan. 575 00:50:25,524 --> 00:50:27,804 "Opgedragen aan de keurvorst"? 576 00:50:27,965 --> 00:50:30,084 "Verheugde! 577 00:50:30,244 --> 00:50:34,004 “Sinds mijn vierde jaar muziek is mijn voornaamste bezigheid geweest. 578 00:50:34,284 --> 00:50:36,884 ‘Nu heb ik mijn elfde jaar bereikt. 579 00:50:37,045 --> 00:50:39,524 ‘Ik hoop en geloof dat je dat niet zult doen 580 00:50:39,724 --> 00:50:44,203 "Wees ontevreden dat ik je benader hiermee mijn jeugdige onderneming. 581 00:50:44,484 --> 00:50:47,724 ‘Aanvaard het alstublieft als bewijs van kinderlijke verering 582 00:50:47,964 --> 00:50:51,444 "en kijk met verheven genade en er een gunst aan verlenen 583 00:50:51,643 --> 00:50:54,964 en op zijn jeugdige componist, Lodewijk van Beethoven." 584 00:50:55,203 --> 00:50:58,804 -Hoe klinkt dat? -Als een lakei die een verzoek doet. 585 00:51:00,204 --> 00:51:02,284 Ja, wij doen een verzoek... 586 00:51:02,443 --> 00:51:05,164 dat de keurvorst u accepteert als mijn assistent. 587 00:52:09,004 --> 00:52:10,565 Ah, meneer Holz! 588 00:52:11,164 --> 00:52:14,525 Ik dacht dat je Papageno was, uit het hof maken. 589 00:52:14,724 --> 00:52:16,204 Wij zijn verloofd. 590 00:52:16,364 --> 00:52:19,884 Dus Pamina gaf toe aan je twitteren. Ik ben blij. 591 00:52:20,923 --> 00:52:22,523 Wat heb je? 592 00:52:27,564 --> 00:52:29,803 Artaria wacht voor het nieuwe slotdeel. 593 00:52:30,803 --> 00:52:32,484 Dat is... 594 00:52:32,644 --> 00:52:35,084 Dat zijn 30 gouden dukaten. 595 00:52:35,245 --> 00:52:37,803 Hij verdient goed geld met een Johann Strauss. 596 00:52:38,005 --> 00:52:40,484 Licht amusement, maar mensen vinden het leuk. 597 00:52:41,603 --> 00:52:44,203 -Wat? -Strauss! Walsen! 598 00:53:02,004 --> 00:53:05,044 Zoiets verdient tegenwoordig geld? 599 00:53:15,684 --> 00:53:17,444 -Hij heeft ons allemaal afgewezen. -Wat? 600 00:53:17,604 --> 00:53:19,644 Hij heeft het theater ontbonden. 601 00:53:19,804 --> 00:53:22,883 Zijn genadige Hoogheid zal ons betalen nog een maandloon. 602 00:53:23,084 --> 00:53:25,564 -Onze bescheiden dank! -Maar ik dacht... 603 00:53:25,764 --> 00:53:28,205 ...hij een vriend van de kunsten was? Fout! 604 00:53:28,403 --> 00:53:31,003 Hoforganist Neefe? Stap vooruit! 605 00:53:54,443 --> 00:53:56,324 Wat was zijn salaris? 606 00:53:56,523 --> 00:53:58,484 Duizend gulden per jaar. 607 00:54:01,004 --> 00:54:03,483 Duizend guldens? Voor een organist? 608 00:54:05,123 --> 00:54:07,525 In Wenen dat is wat een kapelmeester verdient. 609 00:54:09,644 --> 00:54:12,084 Als je sereen bent... 610 00:54:13,923 --> 00:54:15,484 Hoogheid staat toe... 611 00:54:18,444 --> 00:54:21,364 De afgelopen jaren hebben het is mijn plicht geweest 612 00:54:21,564 --> 00:54:24,243 leiding geven aan het hoforkest 613 00:54:24,445 --> 00:54:28,524 omdat Signori Mattioli en Luchresi, 614 00:54:29,724 --> 00:54:33,045 met de toestemming van zijn serene hoogheid, 615 00:54:33,243 --> 00:54:35,364 waren tamelijk afwezig. 616 00:54:35,564 --> 00:54:38,124 Wie speelde er dan op het hoforgel? 617 00:54:38,285 --> 00:54:40,165 Zij werd vertegenwoordigd door mijn plaatsvervanger. 618 00:54:40,325 --> 00:54:43,283 En wat betaalde mijn voorganger... 619 00:54:43,525 --> 00:54:46,244 -dit jonge genie? -Niets, Uwe Genade. 620 00:54:46,443 --> 00:54:49,924 Hij staat hier vermeld als assistent, zonder salaris. 621 00:54:52,165 --> 00:54:57,164 Natuurlijk geloofden we dat op een dag zijn serene hoogheid zou schenken 622 00:54:57,444 --> 00:54:59,285 de gunst van een salaris. 623 00:54:59,444 --> 00:55:01,924 Dan zal ik hem die gunst verlenen. 624 00:55:02,603 --> 00:55:04,523 Geef hem een salaris van... 625 00:55:04,684 --> 00:55:06,484 150 gulden per jaar. 626 00:55:08,364 --> 00:55:12,243 150 gulden... voor het hebben opstaan om de vroege mis te spelen, 627 00:55:12,483 --> 00:55:16,483 om de zangers te begeleiden, zorgen voor de continu bij hofconcerten. 628 00:55:18,845 --> 00:55:20,444 Ben je doof? 629 00:55:22,844 --> 00:55:25,403 Hij halveerde mijn salaris. 630 00:55:29,324 --> 00:55:32,003 Ik weet het niet hoe ik mijn gezin ga voeden. 631 00:55:36,164 --> 00:55:38,004 Waarom bleef je dan? 632 00:55:45,004 --> 00:55:48,085 -Is die vraag oprecht? -Ja. 633 00:55:48,284 --> 00:55:52,004 Pfeiffer zei dat we onze eigen waarheid moeten vinden: niet achter royalty's aan rennen. 634 00:55:52,244 --> 00:55:54,524 Hij heeft waarschijnlijk zijn waarheid gevonden in een kerker 635 00:55:54,723 --> 00:55:56,724 omdat hij zijn mond niet kan houden. 636 00:55:56,885 --> 00:55:58,125 Je hebt nog veel te leren. 637 00:56:01,645 --> 00:56:03,084 Karel! 638 00:56:03,924 --> 00:56:05,765 Waar was je gisteren? 639 00:56:07,884 --> 00:56:09,284 Karel! 640 00:56:11,763 --> 00:56:15,964 Ik vroeg Johann om je naar mij toe te sturen omdat ik iets heb dat ik wil dicteren. 641 00:56:16,244 --> 00:56:19,844 -De jongen is hier om uit te rusten... -Ik maak een wandeling door de velden. 642 00:56:20,084 --> 00:56:22,124 Na de lunch ontmoeten we elkaar om te dicteren. 643 00:56:33,644 --> 00:56:35,964 Hij kan je niet horen, tante. 644 00:56:36,163 --> 00:56:37,844 Alsof ik niets anders was dan lucht. 645 00:56:40,404 --> 00:56:42,805 -Moet ik doorgaan met spelen? -Alsjeblieft. 646 00:56:43,003 --> 00:56:44,643 Het is prachtig. 647 00:56:45,125 --> 00:56:46,645 Hij schreef het. 648 00:56:47,604 --> 00:56:49,644 Hij leerde mij ook spelen. 649 00:57:03,644 --> 00:57:06,444 Eindelijk ben ik terug op het platteland. 650 00:57:06,644 --> 00:57:08,484 Echt herstel voor mij 651 00:57:08,644 --> 00:57:11,003 na te moeten besteden de zomer in de stad. 652 00:57:13,884 --> 00:57:16,603 Ik heb de vermoeidheid van het stadsleven van me afgeworpen 653 00:57:16,805 --> 00:57:19,363 en ik voel me weer goedgehumeurd. 654 00:57:20,364 --> 00:57:24,084 Het kwartet is compleet, hoewel niet uiteindelijk gekopieerd. 655 00:57:24,323 --> 00:57:27,404 Over een paar dagen, Ik zal het kunnen indienen. 656 00:57:28,645 --> 00:57:32,684 Wat betreft het publiceren van mijn werk een bedrag van 4.000 gulden 657 00:57:32,924 --> 00:57:36,964 mag niet te substantieel zijn, naar de mening van mijn vrienden. 658 00:57:38,124 --> 00:57:40,564 Antwoord alstublieft zo snel mogelijk. 659 00:57:40,763 --> 00:57:43,923 Je hebt het goed gehoord. Ze publiceren mijn verzamelde werken. 660 00:57:44,165 --> 00:57:46,244 Dankzij een nieuwe printmethode. 661 00:57:46,404 --> 00:57:50,685 Het moet betaalbaar zijn voor muziekliefhebbers van alle klassen. 662 00:57:50,964 --> 00:57:54,844 -Wil jij het requiem voor Wolfmayer schrijven? -Ik zal geen requiem schrijven! 663 00:57:55,085 --> 00:57:57,523 Hij heeft je al duizend gulden betaald. 664 00:57:57,725 --> 00:57:59,605 Mozart stierf terwijl hij er een schreef. 665 00:57:59,765 --> 00:58:01,884 -Ik zal een nieuwe symfonie spelen. -Een tiende? 666 00:58:02,044 --> 00:58:04,685 Opnieuw in C mineur, zoals mijn Vijfde. 667 00:58:04,883 --> 00:58:07,083 De Londense Philharmonic Society heeft er opdracht voor gegeven. 668 00:58:07,244 --> 00:58:09,444 Ze betalen ongelooflijke bedragen. 669 00:58:12,163 --> 00:58:13,563 Zesduizend. 670 00:58:13,724 --> 00:58:16,044 Ik ga zesduizend eisen. 671 00:58:16,204 --> 00:58:17,924 Schrijf... 672 00:58:18,084 --> 00:58:21,604 ...het bedrag van 6.000 gulden 673 00:58:21,844 --> 00:58:23,244 zou niet moeten... 674 00:58:25,524 --> 00:58:27,324 Wat heb ik nu verkeerd gedaan? 675 00:58:27,485 --> 00:58:29,324 Je boeren beledigd? 676 00:58:29,484 --> 00:58:31,804 -Heb ik op het gras getrapt? -Nee. 677 00:58:32,004 --> 00:58:34,803 Mijn vrouw eist respect. 678 00:58:35,005 --> 00:58:36,764 Zeer terecht! 679 00:58:38,684 --> 00:58:40,205 Waarvoor? 680 00:58:40,364 --> 00:58:44,604 Een klootzak opvoeden als de jouwe en voortdurend je geld afpakken? 681 00:58:44,885 --> 00:58:47,124 -Wat zeg je? -Prima. 682 00:58:47,284 --> 00:58:49,404 Ik zal mijn excuses aanbieden. Nog iets anders? 683 00:59:01,364 --> 00:59:03,643 -Waarom doe je dat? -Wat? 684 00:59:04,324 --> 00:59:07,085 Doe de mensen die van je houden pijn. 685 00:59:07,285 --> 00:59:10,324 Ik doe ze geen pijn. Ik vertel de waarheid. Zoals met mijn muziek. 686 00:59:10,524 --> 00:59:12,243 Hier is de muziek. 687 00:59:12,403 --> 00:59:17,124 Ga naar Krems en zoek een bekwame kopiist. Niet meer dan 30 gulden. 688 00:59:17,404 --> 00:59:21,323 Ik bewonderde je altijd. Nu begrijp ik je muziek niet eens. 689 00:59:21,563 --> 00:59:24,883 -Wat? -Ik ga naar Krems! 690 00:59:31,565 --> 00:59:33,445 Houd op met dat lawaai. 691 00:59:34,084 --> 00:59:36,885 Laten we eens kijken naar wat je hebt opgeschreven. 692 00:59:43,923 --> 00:59:45,563 Ach, heel leuk. 693 00:59:49,804 --> 00:59:52,443 -Je moet het sneller spelen. -Allegro? 694 00:59:52,645 --> 00:59:53,885 Allegro levend. 695 00:59:59,443 --> 01:00:01,284 Hoe zullen de snaren zich houden? 696 01:00:01,445 --> 01:00:03,884 Ze kunnen veel sneller gaan, de violen. 697 01:00:04,084 --> 01:00:05,405 Laat me het je laten zien. 698 01:00:12,924 --> 01:00:14,564 Doe het vioolgedeelte. 699 01:00:21,963 --> 01:00:23,164 Chaos! 700 01:00:24,243 --> 01:00:26,723 Ludwig, dat is niets anders dan chaos! 701 01:00:26,883 --> 01:00:30,805 De noten zijn verwoed door elkaar gegooid. Er zit geen textuur in. 702 01:00:31,085 --> 01:00:35,204 Om nog maar te zwijgen van de stemmen volg niet de regels van het contrapunt. 703 01:00:43,443 --> 01:00:44,403 Hier... 704 01:00:45,484 --> 01:00:47,404 Wat is er aan de hand met de snaren? 705 01:00:49,725 --> 01:00:51,645 Donder? Kanonnen? 706 01:00:52,683 --> 01:00:55,205 Het is brutaal! 707 01:00:55,365 --> 01:00:57,324 Een gewelddadige begeleiding. 708 01:00:58,443 --> 01:01:00,124 Niet cantabile. 709 01:01:01,764 --> 01:01:03,804 En het komt mij vaag bekend voor. 710 01:01:11,924 --> 01:01:13,244 Waar ging dat over? 711 01:01:16,123 --> 01:01:18,084 Hij kopieert van Mozart. 712 01:01:19,164 --> 01:01:21,004 Denk je dat? 713 01:01:21,163 --> 01:01:23,123 Ik vond het wilder. 714 01:01:23,285 --> 01:01:25,324 Onbelemmerd. 715 01:01:25,485 --> 01:01:27,643 Zoals ik al zei: pure chaos. 716 01:01:29,124 --> 01:01:31,323 Er is niets muzikaal aan. 717 01:01:50,004 --> 01:01:51,524 Wie is die oude Fogey? 718 01:01:52,685 --> 01:01:55,524 Dat is Ludwigs vader. Mama heeft hem uitgenodigd. 719 01:02:01,083 --> 01:02:02,363 En waar is Neefe? 720 01:02:45,804 --> 01:02:48,525 Je moet naar Mozart in Wenen gaan. 721 01:02:48,724 --> 01:02:50,525 Misschien zal dat niet nodig zijn. 722 01:02:50,684 --> 01:02:52,644 Pardon, mevrouw? 723 01:02:52,843 --> 01:02:57,203 Zijne Hoogheid heeft meneer Mozart een aanbod gedaan? 724 01:02:57,444 --> 01:03:00,883 Mozart is een zeer wispelturige heer. 725 01:03:01,124 --> 01:03:04,724 Als hij boos is over Salieri voorkeursbehandeling krijgen 726 01:03:04,964 --> 01:03:07,004 hij doet onze verkiezingsbeloften. 727 01:03:07,165 --> 01:03:09,644 Maar wilde paarden zal hem niet uit Wenen slepen. 728 01:03:11,684 --> 01:03:13,683 Ik zal met de keurvorst spreken. 729 01:03:13,844 --> 01:03:17,803 Ik weet zeker dat er een aantal klanten in Bonn zijn zullen hun steun geven. 730 01:03:23,604 --> 01:03:25,763 Heb je dat gehoord, vader? 731 01:03:25,965 --> 01:03:27,485 Ik ga naar Wenen! 732 01:03:29,323 --> 01:03:30,564 Waar is moeder? 733 01:03:31,603 --> 01:03:33,244 Ze voelde zich plotseling niet lekker. 734 01:03:34,324 --> 01:03:36,403 Ze vraagt ​​je vergeving. 735 01:03:36,563 --> 01:03:37,963 Haar longen? 736 01:03:38,644 --> 01:03:42,005 -Een hardnekkige hoest. -Ik moet haar erover vertellen. 737 01:03:42,204 --> 01:03:43,925 Excuseer mij alstublieft. 738 01:03:50,204 --> 01:03:51,683 Meester Neefe! 739 01:03:51,844 --> 01:03:53,404 Ik kan naar Mozart gaan! 740 01:03:56,085 --> 01:03:57,164 Wat? 741 01:03:57,324 --> 01:03:59,483 Ze sturen mij naar hem in Wenen. 742 01:03:59,644 --> 01:04:01,445 Ik race naar huis om het aan moeder te vertellen. 743 01:04:04,925 --> 01:04:06,565 Pas op, jongens! 744 01:05:28,804 --> 01:05:30,085 Schitterend! 745 01:05:31,363 --> 01:05:33,365 Overdrijf je het niet, Mozart? 746 01:05:33,524 --> 01:05:36,043 De jongeman heeft je concert nog niet afgerond. 747 01:05:36,244 --> 01:05:38,165 Met het risico kleinzielig te klinken... 748 01:05:38,324 --> 01:05:41,324 -Een beetje te veel legato. -Hoe bedoel je? 749 01:05:41,523 --> 01:05:44,044 Te veel pedaal, niet nauwkeurig genoeg. 750 01:05:44,244 --> 01:05:48,765 Maar ik speelde elke noot zoals hij was Maestro Mozart schreef het. 751 01:05:49,044 --> 01:05:51,645 Je zou kunnen spelen wat de maestro niet heeft geschreven. 752 01:05:51,844 --> 01:05:55,124 Misschien wel de Maestro Wilt u een motief voorstellen? 753 01:06:11,444 --> 01:06:13,484 Zou je willen daarop improviseren? 754 01:07:06,723 --> 01:07:08,525 Kom morgen naar mijn huis. 755 01:07:08,684 --> 01:07:10,444 Ik wil meer van je horen. 756 01:07:28,005 --> 01:07:30,004 Wie zoek je? 757 01:07:30,205 --> 01:07:32,484 Heer Mozart. Maar het lijkt erop dat ik verdwaald ben. 758 01:07:32,643 --> 01:07:34,765 Nee, je bent op de juiste plek. 759 01:07:34,924 --> 01:07:37,564 Hij woont op de eerste verdieping. 760 01:07:37,764 --> 01:07:39,763 Is hij je geld schuldig? 761 01:07:39,964 --> 01:07:41,843 Nee. Waarom? 762 01:07:42,005 --> 01:07:43,925 Dus jij bent beter af dan ik. 763 01:07:44,085 --> 01:07:45,605 Goedendag, jongeman. 764 01:08:36,123 --> 01:08:39,123 Herr Mozart heeft mij gevraagd vandaag te komen. 765 01:08:39,325 --> 01:08:41,405 Je dienstmeisje zei dat ik hier moest wachten. 766 01:08:41,603 --> 01:08:43,604 Bent u een leerling van hem? 767 01:08:43,765 --> 01:08:46,684 -Inderdaad. -Hij is weg. Geen idee wanneer hij terugkomt. 768 01:08:46,884 --> 01:08:48,685 Dat weet men nooit. 769 01:08:48,844 --> 01:08:50,885 Je zou morgen terug moeten komen. 770 01:08:53,085 --> 01:08:55,084 Wil je hem vertellen dat ik hier was? 771 01:08:57,123 --> 01:08:58,883 Lodewijk van Beethoven. 772 01:09:12,284 --> 01:09:13,563 Ik ken jou. 773 01:09:13,723 --> 01:09:16,444 Ja, meester. Bij Zijne Majesteit... 774 01:09:16,644 --> 01:09:19,644 Je zei dat ik op bezoek moest komen. Ik kwam gisteren. 775 01:09:19,845 --> 01:09:22,084 Je werd weggestuurd. Vergeef me alsjeblieft. 776 01:09:22,243 --> 01:09:24,844 Bewonderaars zijn dat altijd op mijn deur kloppen. 777 01:09:25,044 --> 01:09:27,003 Konstanze stuurt ze allemaal weg. 778 01:09:36,204 --> 01:09:38,564 "De gast van steen." Dat is geniaal. 779 01:09:38,725 --> 01:09:41,044 Waar haal je je ideeën vandaan, Da Ponte? 780 01:09:41,244 --> 01:09:42,964 Of is het een schuldig geweten? 781 01:09:44,043 --> 01:09:48,003 Hij is een beruchte Don Juan, de ergste Lothario van de stad. 782 01:09:48,244 --> 01:09:51,443 Kom op, laat het me zien! Verlos mij uit mijn lijden! 783 01:10:07,125 --> 01:10:09,164 -Hoe klinkt het? - Bedreigend. 784 01:10:09,364 --> 01:10:11,884 'Don Giovanni, je hebt me uitgenodigd om te komen eten.' 785 01:10:12,044 --> 01:10:15,164 Don Giovanni weet het hij gaat sterven en zingt... 786 01:10:20,923 --> 01:10:24,524 En dan heeft hij Leporello dekte de tafel voor zijn laatste maaltijd. 787 01:10:30,284 --> 01:10:35,004 Er moet een storm over het podium losbarsten. Het hele theater moet instorten. 788 01:10:35,284 --> 01:10:36,524 Kom op. 789 01:10:43,804 --> 01:10:44,804 Kom op. 790 01:10:44,924 --> 01:10:47,563 Als je ooit een opera durft te schrijven 791 01:10:47,764 --> 01:10:50,404 begin niet voordat je dat hebt gedaan een goed libretto. 792 01:10:50,604 --> 01:10:52,845 -Ken je Goethe? -Een librettist? 793 01:10:53,004 --> 01:10:55,044 -Een Duitse dichter. -Schrijft hij komedies? 794 01:10:55,204 --> 01:10:56,844 -Niet echt. -Dat is jammer. 795 01:10:57,003 --> 01:10:59,564 Mensen willen komedies, bij voorkeur in het Duits. 796 01:10:59,764 --> 01:11:02,404 Maar de beste librettisten zijn Italiaans. 797 01:11:02,603 --> 01:11:06,564 Ze schrijven over het leven en sluit zichzelf niet binnenshuis op. 798 01:11:06,804 --> 01:11:10,524 -Heb je gemerkt dat Da Ponte geen tanden heeft? -Ja, het was opvallend. 799 01:11:11,325 --> 01:11:12,605 Weet je wat er is gebeurd? 800 01:11:12,725 --> 01:11:16,724 Een bedrogen echtgenoot zuur in zijn wijn doen. 801 01:11:18,283 --> 01:11:22,165 De Italianen weten wat ze schrijven. Laten we een rijtuig nemen. 802 01:11:22,404 --> 01:11:24,885 Don Giovanni... 803 01:11:37,685 --> 01:11:40,125 Dat was het, toch? 804 01:11:40,323 --> 01:11:41,843 -Ja. -Weet je het zeker? 805 01:11:41,963 --> 01:11:44,483 Wat wordt bedoeld en wat is onzin zijn nooit helemaal hetzelfde. 806 01:11:45,844 --> 01:11:47,245 Laat het mij zien. 807 01:11:48,405 --> 01:11:50,724 Het zijn slechts bescheiden pogingen. 808 01:11:50,884 --> 01:11:52,765 Drie pianokwartetten. 809 01:11:52,964 --> 01:11:54,684 Es majeur. Heel gewaagd! 810 01:11:56,244 --> 01:12:00,964 En het allegro is in Es mineur. De snaren zullen er niet zo blij mee zijn. 811 01:12:02,444 --> 01:12:03,923 Dat ziet er bekend uit. 812 01:12:04,084 --> 01:12:05,485 Zes variaties. 813 01:12:05,644 --> 01:12:07,964 Een eerbetoon aan jouw vioolsonate in G majeur. 814 01:12:08,125 --> 01:12:09,843 Een eerbetoon, zie ik. 815 01:12:11,004 --> 01:12:12,563 Mooi handschrift overigens. 816 01:12:12,724 --> 01:12:16,645 Kunt u mijn Don Giovanni kopiëren? Hier is de... 817 01:12:16,885 --> 01:12:18,805 Kom alsjeblieft hierheen. 818 01:12:19,404 --> 01:12:20,885 Hier is papier, 819 01:12:21,005 --> 01:12:23,045 inkt, een veer. 820 01:12:23,244 --> 01:12:24,325 Daar, meneer. 821 01:13:09,164 --> 01:13:10,965 Waar werkt hij aan? 822 01:13:11,123 --> 01:13:14,604 Zijn uitgever in Wenen houdt er niet van het laatste deel van zijn kwartet. 823 01:13:16,084 --> 01:13:19,404 -Hij moet een nieuwe componeren. - En dat doet hij? 824 01:13:19,605 --> 01:13:21,805 Als ze hem genoeg betalen... 825 01:13:27,084 --> 01:13:30,845 ER IS GEEN KOPIÏST IN KREMS 826 01:13:34,004 --> 01:13:37,124 Maar het moet gekopieerd worden. Schlesinger heeft het nodig. 827 01:13:37,324 --> 01:13:39,844 En ik heb zijn honorarium nodig. Dus... 828 01:13:40,044 --> 01:13:41,404 Hoe zit het met jou? 829 01:13:46,643 --> 01:13:48,244 NEE 830 01:14:32,165 --> 01:14:33,724 Godzijdank, je bent er nog. 831 01:14:34,765 --> 01:14:36,965 Wolfi is uren geleden vertrokken. 832 01:14:37,724 --> 01:14:39,883 Is hij weggegaan zonder afscheid te nemen? 833 01:14:40,084 --> 01:14:42,005 Pak je spullen, nietwaar? 834 01:14:42,164 --> 01:14:44,044 Morgen kun je weer langskomen. 835 01:14:44,205 --> 01:14:46,005 Jij weer! 836 01:14:46,164 --> 01:14:50,684 Sorry, maar hij vroeg me om het je te vertellen hij is vandaag ongesteld. 837 01:14:50,965 --> 01:14:52,324 Ongesteld? 838 01:14:52,444 --> 01:14:54,644 Eén van zijn aanvallen van melancholie. 839 01:14:54,844 --> 01:14:56,685 Zijn vader is onwel. 840 01:14:58,164 --> 01:15:01,163 Geef alstublieft mijn spijt door aan de heer Mozart. 841 01:15:01,365 --> 01:15:04,805 -Ik hoop dat zijn vader snel beter wordt... -God verhoede het! 842 01:15:05,044 --> 01:15:06,845 Het zou voor beiden beter zijn. 843 01:15:07,005 --> 01:15:11,365 Het lijden van de oude man zou voorbij zijn en Wolfi zou zijn beschimpingen bespaard blijven. 844 01:15:11,645 --> 01:15:14,125 -Over mij. -Over jou? 845 01:15:14,324 --> 01:15:17,203 De grote plaatsvervangend kapelmeester vindt mij niet leuk. 846 01:15:17,404 --> 01:15:19,044 Ik ben niet goed genoeg voor hem. 847 01:15:20,124 --> 01:15:23,243 Weet je wat? Wolfi is waarschijnlijk in het koffiehuis. 848 01:15:23,445 --> 01:15:25,324 Hij gaat daarheen als hij somber is. 849 01:15:25,484 --> 01:15:30,483 Ga daarheen en vertel het hem hij mag de les van gravin Thun niet vergeten. 850 01:15:30,804 --> 01:15:32,925 We hebben het geld helaas nodig. 851 01:15:33,083 --> 01:15:35,244 We kunnen tegenwoordig niet rondkomen. 852 01:15:35,404 --> 01:15:36,923 -Maar... -Wat? 853 01:15:38,484 --> 01:15:41,805 Hij moet bedelen bij zijn beschermheren... anders zouden we verhongeren. 854 01:15:42,043 --> 01:15:46,044 Geef hem alleen mijn kwartet als hij je 60 gouden dukaten heeft gegeven. 855 01:15:46,283 --> 01:15:49,605 Accepteer geen aanbetaling, of eventuele wissels. 856 01:15:49,844 --> 01:15:54,644 Zeg hem dat ik het eigenhandig heb gekopieerd. En beoordeelde het. 857 01:15:55,884 --> 01:15:57,484 Alleen al daarvoor zou hij... 858 01:15:57,644 --> 01:15:58,805 Ja! 859 01:16:09,444 --> 01:16:10,844 Duizelig! 860 01:16:21,804 --> 01:16:22,884 Goed... 861 01:16:23,925 --> 01:16:26,444 Nu moet je het met mij doen. 862 01:16:26,644 --> 01:16:29,083 Maar je moet het weten Ik ben je dienstmeisje niet. 863 01:16:30,244 --> 01:16:34,803 U dineert bij ons in de salon, of in de keuken met de bedienden. 864 01:16:37,764 --> 01:16:39,363 Touché! 865 01:16:41,645 --> 01:16:45,165 O mijn! Ik heb gewonnen, Messieurs. Uw inzet, alstublieft. 866 01:16:46,565 --> 01:16:48,684 Bedankt. Merci. Bedankt. 867 01:16:49,643 --> 01:16:50,804 O, kijk! 868 01:16:50,965 --> 01:16:53,883 Ik hoorde dat je geweest bent komt de laatste paar dagen voorbij. 869 01:16:54,084 --> 01:16:56,804 Wie heeft je verteld dat ik hier was? Mijn vrouw, neem ik aan? 870 01:16:57,684 --> 01:17:01,604 Ze vroeg me om het u te vertellen, gravin von Thun wacht op haar les. 871 01:17:01,844 --> 01:17:04,164 Geld verdienen als boodschapper? 872 01:17:04,324 --> 01:17:06,285 Misschien de boodschap zingen? 873 01:17:06,485 --> 01:17:08,645 Deze meneer is een begenadigd muzikant. 874 01:17:08,804 --> 01:17:11,645 Binnenkort zal de wereld zijn naam kennen. 875 01:17:11,843 --> 01:17:14,483 Beste vriend, wat dacht je van een rondje? 876 01:17:14,685 --> 01:17:17,204 De Gravin van Thun 877 01:17:17,404 --> 01:17:19,044 Kan zeker een deuntje aanhouden 878 01:17:19,204 --> 01:17:21,565 Verbazingwekkende bekwaamheid, deze gravin 879 01:17:21,724 --> 01:17:23,804 En ze heeft haar minder-un nodig... 880 01:17:23,964 --> 01:17:27,483 Als iemand geld wil verliezen, je weet waar je mij kunt vinden. 881 01:17:29,003 --> 01:17:31,083 De Gravin van Thun 882 01:17:31,245 --> 01:17:32,805 Kan zeker een deuntje aanhouden 883 01:17:32,963 --> 01:17:36,164 Verbazingwekkende bekwaamheid, deze gravin 884 01:17:36,365 --> 01:17:38,604 En ze heeft haar minder-un nodig... 885 01:17:40,044 --> 01:17:43,324 Mijn keurvorst wil dat ik van u leer. Daarom ben ik hier. 886 01:17:43,563 --> 01:17:45,043 Je hebt dus geen tijd. 887 01:17:45,165 --> 01:17:48,084 Maar je hebt geen recht om mij publiekelijk belachelijk te maken. 888 01:17:48,285 --> 01:17:51,124 -Wie is uw keurvorst? -Zijne Hoogheid Max Franz. 889 01:17:51,325 --> 01:17:52,965 Keurvorst van Keulen. 890 01:17:53,124 --> 01:17:56,685 Mijn oude vriend Piggy-Nose. Hij wil dat ik naar Bonn kom? 891 01:17:56,925 --> 01:17:59,085 -Ik geloof het. -Wat adviseer je? 892 01:17:59,285 --> 01:18:02,884 -Moet ik gaan? -Je zou meer respect krijgen dan hier. 893 01:18:03,125 --> 01:18:05,884 Denk je dat ik hier geen respect krijg? 894 01:18:06,965 --> 01:18:10,365 Als dat zo is, hoef je niet te geven lessen voor gravinnen. 895 01:18:10,604 --> 01:18:14,085 Of speel voor een keurvorst alleen maar omdat je hem geld schuldig bent. 896 01:18:14,325 --> 01:18:16,685 Ja? Dan zou ik voor uw keurvorst spelen. 897 01:18:16,884 --> 01:18:18,644 Wat is het verschil? 898 01:18:18,804 --> 01:18:22,524 Mannen zoals wij zullen altijd afhankelijk zijn op de gunst van prinsen. 899 01:18:22,764 --> 01:18:24,245 Ze laten ons zien 900 01:18:24,365 --> 01:18:27,884 totdat ze ons beu worden en kies iemand anders. 901 01:18:28,124 --> 01:18:29,884 Voor jou zal het niet anders zijn. 902 01:18:30,043 --> 01:18:33,245 Wees niet beledigd, maar ik heb geen tijd voor jou. 903 01:18:33,484 --> 01:18:35,884 Schuldeisers zitten mij op de hielen en ik moet werken. 904 01:18:36,045 --> 01:18:38,444 Misschien lukt het een andere keer wel. 905 01:18:38,644 --> 01:18:41,084 Of misschien doe je dat niet eens heb mij dan nodig. 906 01:18:41,284 --> 01:18:43,045 Vaarwel, broeder componist. 907 01:19:18,964 --> 01:19:20,605 Eindelijk! 908 01:19:20,765 --> 01:19:21,725 Komen. 909 01:19:43,084 --> 01:19:45,564 Ik had zo gehoopt je weer te zien. 910 01:20:21,764 --> 01:20:22,725 Komen. 911 01:20:55,723 --> 01:20:57,524 Waar is vader? 912 01:20:59,164 --> 01:21:00,924 Hij zal hier binnenkort zijn. Komen. 913 01:21:01,083 --> 01:21:02,723 Laat mij gaan! 914 01:21:03,764 --> 01:21:06,803 -Laat me gaan, ellendige honden! -Laat hem los, alsjeblieft. 915 01:21:07,044 --> 01:21:09,684 -Schurken! Zwartwachten! -Rustig! 916 01:21:11,725 --> 01:21:15,724 Ludwig, je vader heeft een fooi gegeven een hele kan wijn over iemand heen. 917 01:21:15,965 --> 01:21:18,005 Ik kan dat niet zomaar laten gebeuren. 918 01:21:18,165 --> 01:21:20,243 Ik garandeer dat het niet meer zal gebeuren. 919 01:21:22,164 --> 01:21:24,204 Voor jou. Laat hem gaan. 920 01:21:25,004 --> 01:21:26,644 Dit is de laatste keer. 921 01:21:32,204 --> 01:21:33,925 Heeft moeder je gestuurd? 922 01:21:34,963 --> 01:21:36,525 Moeder is dood, vader. 923 01:21:55,404 --> 01:21:58,365 Altijd hetzelfde onderdeel. Ik kan het gewoon niet krijgen... 924 01:22:09,804 --> 01:22:12,325 -Ik heb het verkeerd gespeeld. -Speel het dan nog eens af. 925 01:22:16,884 --> 01:22:19,044 Hoe gaat het thuis? 926 01:22:19,244 --> 01:22:21,205 Nou, weet je... Meer staccato. 927 01:22:26,164 --> 01:22:27,483 Probeer het eens. 928 01:22:32,524 --> 01:22:36,404 -Wie zorgt voor het huis? -C scherp! Niet C. 929 01:22:36,683 --> 01:22:39,204 Dat heb je... huishoudster, nietwaar? 930 01:22:40,685 --> 01:22:44,244 Fräulein, uw moeder betaalt mij niet om met je te praten. 931 01:22:50,683 --> 01:22:52,245 Ik vind haar heel mooi. 932 01:22:53,963 --> 01:22:57,605 Denk je dat? Ik heb niet echt... er even over nagedacht. 933 01:22:57,845 --> 01:22:58,883 Heel mooi. 934 01:22:59,924 --> 01:23:02,043 Niet vergeleken met jou. C scherp! 935 01:23:04,324 --> 01:23:06,003 Dus heb je erover nagedacht? 936 01:23:08,044 --> 01:23:09,524 Nee. 937 01:23:10,844 --> 01:23:12,525 Zeg het nog eens. 938 01:23:15,203 --> 01:23:16,364 Wat? 939 01:23:16,484 --> 01:23:18,524 Dat je mij mooi vindt. 940 01:23:22,965 --> 01:23:26,405 -Johann, waarom ben je hier? -Het gaat niet goed met je zus. 941 01:23:26,644 --> 01:23:29,044 Ze kotste en scheet. Nu beeft ze. 942 01:23:29,203 --> 01:23:31,764 Pak je spullen en ga. Ik stuur een dokter. 943 01:23:39,405 --> 01:23:41,564 Het kan geen kwaad om te blijven oefenen. 944 01:24:50,725 --> 01:24:53,085 Stop! Stop! 945 01:24:54,244 --> 01:24:55,603 Wat is dat dat hij zingt? 946 01:24:56,684 --> 01:24:58,524 Het is te veel om te verdragen! 947 01:24:59,604 --> 01:25:01,484 Meneer van Beethoven, alstublieft... 948 01:25:02,324 --> 01:25:04,964 -Je stoort ons. -Waarom zingt Heller? 949 01:25:05,084 --> 01:25:07,044 Waarom ik niet? 950 01:25:07,205 --> 01:25:11,644 Ludwig, breng je vader naar huis en kom meteen terug. 951 01:25:11,923 --> 01:25:13,365 Waarom kan ik het niet zingen? 952 01:25:13,485 --> 01:25:15,484 Ik zing veel beter dan Heller! 953 01:25:17,245 --> 01:25:18,964 Waarom kan ik niet zingen? 954 01:25:30,085 --> 01:25:32,484 Vergeef mij. De repetities duurden een eeuwigheid. 955 01:25:33,604 --> 01:25:37,405 -Fräulein Eleonore wacht? -Heb je gegeten? 956 01:25:37,645 --> 01:25:39,285 -Nee. -Kom dan mee. 957 01:25:42,765 --> 01:25:46,285 Je kent mijn broer, kanunnik van het Dominicaanse klooster. 958 01:25:46,524 --> 01:25:47,925 Uw eerbied! 959 01:25:48,084 --> 01:25:49,923 Ludwig zal met ons eten. 960 01:25:50,083 --> 01:25:53,405 We volgen je lessen op een andere keer, kinderen. 961 01:25:54,203 --> 01:25:55,404 Maar... 962 01:25:56,005 --> 01:25:57,483 Ga zitten. 963 01:26:12,684 --> 01:26:15,844 Ik hoor dat je ook altviool speelt in het hoforkest? 964 01:26:16,045 --> 01:26:17,604 Ja, Eminentie. 965 01:26:18,405 --> 01:26:21,084 En ben je geen beginnend componist? 966 01:26:21,284 --> 01:26:24,524 Zijne hoogheid de keurvorst niet stuur je naar Mozart? 967 01:26:25,684 --> 01:26:27,243 Ja, dat deed hij. 968 01:26:28,925 --> 01:26:31,525 En hoe profiteerde hij ervan van dit te doen? 969 01:26:32,843 --> 01:26:34,605 Abraham! 970 01:26:34,764 --> 01:26:36,645 Laat Ludwig eten. 971 01:26:36,804 --> 01:26:40,124 De hele dag haast hij zich van de ene verplichting naar de andere. 972 01:26:45,323 --> 01:26:48,203 Wat ben je aan het repeteren in het hoftheater? 973 01:26:48,405 --> 01:26:52,564 Figaro, de nieuwe opera van Mozart, uwe Eminentie. 974 01:26:52,845 --> 01:26:54,485 En hoe is het? 975 01:26:55,725 --> 01:26:57,204 Uitzonderlijk. 976 01:26:57,324 --> 01:26:59,964 Blijkbaar is het in Wenen mislukt. 977 01:27:00,163 --> 01:27:02,965 De Weners weten niets over muziek. 978 01:27:03,163 --> 01:27:05,164 De muziek is geweldig! 979 01:27:07,684 --> 01:27:09,525 Maar... het is ook... 980 01:27:11,645 --> 01:27:13,125 Ga door! 981 01:27:13,285 --> 01:27:14,724 Provocatief. 982 01:27:14,843 --> 01:27:17,084 Provocatief? Hoe bedoel je? 983 01:27:17,283 --> 01:27:22,044 Het gaat over het recht van een edelman om de onschuld van zijn dienstmeisje te aanvaarden. 984 01:27:22,324 --> 01:27:24,563 De graaf claimt... 985 01:27:24,764 --> 01:27:27,245 aan Figaro's verloofde. 986 01:27:27,405 --> 01:27:30,005 Het droit du seigneur, zie ik! 987 01:27:30,204 --> 01:27:33,083 Wat zegt meneer Mozart erover te zeggen? 988 01:27:33,284 --> 01:27:35,645 Hij veroordeelt het. Zeer terecht! 989 01:27:36,764 --> 01:27:39,885 Figaro verzet zich. Hij kan het niet accepteren. 990 01:27:40,083 --> 01:27:42,244 Wat doet de graaf? 991 01:27:42,445 --> 01:27:44,085 Maakt zichzelf belachelijk. 992 01:27:45,204 --> 01:27:47,565 -Wat zielig! -Ellendig? 993 01:27:47,763 --> 01:27:50,444 De graaf kan niet dwingen de meid om van hem te houden. 994 01:27:50,644 --> 01:27:53,325 Het heeft niets met liefde te maken, lieve nichtje. 995 01:27:53,524 --> 01:27:55,003 Abraham! 996 01:27:55,164 --> 01:27:56,205 Alsjeblieft! 997 01:27:57,363 --> 01:28:00,524 Ik denk dat het goed is dat je principes hebt, Ludwig. 998 01:28:00,724 --> 01:28:02,723 Laat je soep nu niet koud worden. 999 01:28:14,924 --> 01:28:17,404 Ik heb gewacht voor de huur voor een week. 1000 01:28:18,764 --> 01:28:20,404 Heeft vader niet betaald? 1001 01:28:26,644 --> 01:28:28,204 Meer dan dat heb ik niet. 1002 01:28:28,363 --> 01:28:30,003 Ik zal met vader praten. 1003 01:28:30,123 --> 01:28:32,004 Volgende week, Lodewijk. 1004 01:28:33,644 --> 01:28:35,964 Praat met graaf Waldstein. 1005 01:28:36,164 --> 01:28:38,764 De keurvorst zou het salaris kunnen betalen 1006 01:28:38,923 --> 01:28:42,005 voor je vader voor jou. 1007 01:28:42,245 --> 01:28:44,165 Dan kan hij het niet meenemen naar de herberg. 1008 01:28:44,325 --> 01:28:45,884 Hij zal woedend zijn. 1009 01:28:46,843 --> 01:28:48,324 Het maakt mij niet uit. 1010 01:28:48,444 --> 01:28:50,764 Terwijl hij zo weinig heeft zichzelf vasthouden. 1011 01:28:52,484 --> 01:28:54,605 Hij verpest je leven. 1012 01:28:55,725 --> 01:28:56,724 Waarom is dat? 1013 01:28:57,765 --> 01:29:01,445 Wanneer was je voor het laatst een compositie op papier krijgen? 1014 01:29:01,683 --> 01:29:04,924 Niets sinds je terugkeer uit Wenen en de dood van je moeder. 1015 01:29:05,124 --> 01:29:07,444 Het maakt niet uit. Ik forceer het niet. 1016 01:29:07,645 --> 01:29:11,525 -De wereld heeft recht om jouw muziek te horen. -De wereld! 1017 01:29:11,765 --> 01:29:14,085 Wie is dat? Kiezers, de adel? 1018 01:29:14,283 --> 01:29:19,284 Poedervormige fops met schoonheidsvlekken die net zoveel van onze muziek begrijpen 1019 01:29:19,565 --> 01:29:21,163 zoals je doet met het verbouwen van groenten. 1020 01:29:23,204 --> 01:29:24,323 Onbeschaamdheid! 1021 01:29:24,443 --> 01:29:28,043 Zelfs Mozart moet op zijn knieën kruipen vóór dat ongedierte. 1022 01:29:28,283 --> 01:29:31,964 De tijden veranderen. De samenleving bruist op alle niveaus. 1023 01:29:32,204 --> 01:29:35,084 De stem van de vrijheid wordt steeds luider, en jij... 1024 01:29:35,804 --> 01:29:38,204 jij kunt de muziek componeren om dat te begeleiden. 1025 01:29:40,044 --> 01:29:43,083 -Je praat als Pfeiffer. - Maar niet zo luid. 1026 01:29:43,285 --> 01:29:45,125 En alleen voor jou. 1027 01:29:52,125 --> 01:29:55,244 Misschien zou Fräulein von Breuning dat wel leuk vinden 1028 01:29:55,484 --> 01:29:57,845 een paar maten van uw pen? 1029 01:29:59,245 --> 01:30:00,804 Waarom denk je dat? 1030 01:30:04,124 --> 01:30:05,964 Bij de vespers moet ik orgel bespelen. 1031 01:30:06,123 --> 01:30:07,764 Bedankt voor de aardappelen. 1032 01:30:33,205 --> 01:30:36,125 Mijn moeder nodigt je uit voor haar soiree. 1033 01:30:37,444 --> 01:30:39,965 Ik zou graag willen dat jij ook komt. 1034 01:30:40,163 --> 01:30:42,923 Ze wil dat ik speel voor uw gasten? 1035 01:30:43,125 --> 01:30:46,363 Als je wilt, maar in de eerste plaats zou jij daar zijn als onze gast. 1036 01:30:51,244 --> 01:30:53,005 Zou jij dat doen? 1037 01:31:29,004 --> 01:31:31,284 8 WEKEN HUUR: 56 GULDEN... TOTAAL: 115 GULDEN 1038 01:31:37,405 --> 01:31:40,205 Wij vertrekken zo snel als je oom terugkeert. 1039 01:31:53,123 --> 01:31:55,084 Mijn beste heer van Beethoven. 1040 01:31:55,244 --> 01:31:57,285 Ik ben zo blij dat je kon komen. 1041 01:31:57,485 --> 01:31:59,125 Natuurlijk kwam hij. 1042 01:31:59,284 --> 01:32:01,845 Hij was uitgenodigd door de crème van de Bonn-samenleving. 1043 01:32:02,004 --> 01:32:05,204 Zijne Hoogheid de keurvorst heeft uw wens ingewilligd. 1044 01:32:05,445 --> 01:32:08,484 De helft van je vaders salaris wordt aan u uitbetaald. 1045 01:32:08,685 --> 01:32:11,285 De andere helft hij kan heel goed naar de herberg gaan. 1046 01:32:15,364 --> 01:32:17,404 Op uw gezondheid, meneer. 1047 01:32:17,564 --> 01:32:19,644 Noem mij alstublieft Ludwig, mevrouw. 1048 01:32:21,325 --> 01:32:24,485 Wil je iets spelen voor ons later, Ludwig? 1049 01:32:34,563 --> 01:32:36,043 Lodewijk. 1050 01:32:36,164 --> 01:32:37,804 Mag ik presenteren... 1051 01:32:38,324 --> 01:32:40,163 Telt Spee en Westerhold. 1052 01:32:43,644 --> 01:32:46,083 Dus je hebt het over de voornaam? 1053 01:32:47,644 --> 01:32:50,404 Ja. Ludwig is als een deel van de familie. 1054 01:32:50,604 --> 01:32:52,364 Of de inventaris. 1055 01:32:52,683 --> 01:32:54,365 Helemaal niet. 1056 01:32:54,524 --> 01:32:57,763 Hij is een gast wiens bezoek ons altijd verrukt. 1057 01:32:58,004 --> 01:33:00,084 Hij was als gast in Wenen 1058 01:33:00,244 --> 01:33:03,363 van Prins Lichnowski, lessen te nemen van Mozart. 1059 01:33:03,565 --> 01:33:05,163 Bij slecht gedrag? 1060 01:33:06,803 --> 01:33:08,283 Heer Mozart 1061 01:33:08,404 --> 01:33:10,445 staat ver boven jou 1062 01:33:10,643 --> 01:33:12,684 qua betekenis, gedrag en rang. 1063 01:33:14,483 --> 01:33:16,284 Wat zei hij? 1064 01:33:17,284 --> 01:33:20,364 Ik weet zeker dat hij het figuurlijk bedoelde, als muzikant. 1065 01:33:20,605 --> 01:33:22,605 Ja? En waar ben je, Meneer van Beethoven? 1066 01:33:22,764 --> 01:33:26,724 -Ben jij ook ver boven ons? -Een lakei... 1067 01:33:26,963 --> 01:33:29,124 die de roep tot grootsheid voelt. 1068 01:33:29,324 --> 01:33:30,885 Dit wordt steeds beter. 1069 01:33:31,005 --> 01:33:32,684 Heeft Mozart je dat geleerd? 1070 01:33:32,843 --> 01:33:35,364 Of de vrijdenkende keizer in Wenen? 1071 01:33:35,564 --> 01:33:39,684 Jozef II lijkt blind en doof te zijn op de waarschuwingssignalen 1072 01:33:39,963 --> 01:33:41,644 afkomstig uit Frankrijk. 1073 01:33:41,764 --> 01:33:45,285 Helaas is dat ook waar van zijn broer en de keurvorst. 1074 01:33:45,524 --> 01:33:47,684 Graaf Westerhold, wat bedoel je? 1075 01:33:47,884 --> 01:33:52,284 Frankrijk wordt geregeerd door een onbekwame koning die zijn volk laat verhongeren. 1076 01:33:52,565 --> 01:33:56,444 Het is maar goed dat onze prinsen geven mensen meer vrijheid. 1077 01:33:56,685 --> 01:34:01,165 Dus je lakei heeft je al besmet met revolutionaire koorts? 1078 01:34:01,445 --> 01:34:05,643 Als hij enige rang had gehad, zou ik dat gedaan hebben eiste inmiddels voldoening. 1079 01:34:05,883 --> 01:34:06,844 O ja? 1080 01:34:08,083 --> 01:34:10,004 Waarom heb je dat dan niet gedaan? 1081 01:34:12,044 --> 01:34:14,003 Omdat je een te grote lafaard bent. 1082 01:34:17,444 --> 01:34:19,043 Wat zei hij? 1083 01:34:23,084 --> 01:34:25,845 Als ik het niet had ingeleverd mijn dolk aan de deur 1084 01:34:26,043 --> 01:34:28,604 Ik zou dit oplossen met een paar schuine strepen. 1085 01:34:50,083 --> 01:34:52,084 Hoe durf je? 1086 01:34:53,884 --> 01:34:55,205 Waar ga je heen? 1087 01:35:31,883 --> 01:35:33,604 Wat wil je? 1088 01:35:33,764 --> 01:35:35,244 Mag ik zitten? 1089 01:35:44,844 --> 01:35:47,124 WILT U ECHT WEG? 1090 01:35:50,123 --> 01:35:52,125 Ik ben hier geweest al veel te lang. 1091 01:35:54,963 --> 01:35:57,403 Laten we dan praten. Ze is niet geschikt voor jou. 1092 01:35:57,605 --> 01:35:58,684 WHO? 1093 01:35:59,965 --> 01:36:02,045 Johanns zogenaamde dochter, Amalie. 1094 01:36:02,684 --> 01:36:06,125 -Wie past bij mij? -In ieder geval niet die klootzak! 1095 01:36:08,964 --> 01:36:10,604 Je hebt plichten, Karl. 1096 01:36:11,683 --> 01:36:16,404 Mijn vriend Stephan von Breuning kwam tussenbeide een goed woordje voor jou bij Von Stuttenheim. 1097 01:36:16,684 --> 01:36:18,204 Je verwondingen zijn genezen. 1098 01:36:18,365 --> 01:36:20,724 Het is tijd voor jou om je werk op te pakken. 1099 01:36:25,365 --> 01:36:26,883 Overigens... 1100 01:36:27,044 --> 01:36:30,204 je oom Johann is dezelfde mening toegedaan. 1101 01:36:30,405 --> 01:36:33,484 Hij gaf mij deze brief voordat hij naar Wenen vertrok. 1102 01:36:41,724 --> 01:36:43,524 Mijn lieve broer, 1103 01:36:43,684 --> 01:36:46,845 Ik kan niet kalm blijven over Karls toekomst. 1104 01:36:48,884 --> 01:36:54,044 Het is een schande dat dit getalenteerd is jonge man verspilt zijn tijd. 1105 01:36:54,364 --> 01:36:56,524 En wie krijgt daar de schuld van? 1106 01:36:56,684 --> 01:36:58,405 Alleen jij en ik. 1107 01:37:03,963 --> 01:37:08,883 Hij merkte dat je je vastklampte in de hoop zich hier te vestigen. 1108 01:37:10,604 --> 01:37:14,045 Johann is te veel een Beethoven om dat te laten gebeuren. 1109 01:37:15,604 --> 01:37:17,684 Jij was ooit ook jong. 1110 01:37:18,525 --> 01:37:20,524 Jij was ooit ook verliefd! 1111 01:37:26,884 --> 01:37:30,123 Waarom laat je mij dat niet gewoon doen? mens zijn? 1112 01:37:41,045 --> 01:37:42,764 Wat is er gebeurd? 1113 01:37:47,364 --> 01:37:49,284 Ja, ik ga... 1114 01:38:26,604 --> 01:38:27,644 Mag ik binnenkomen? 1115 01:38:30,363 --> 01:38:31,484 Natuurlijk. 1116 01:39:12,004 --> 01:39:14,045 Vergeef mij. 1117 01:39:14,204 --> 01:39:16,443 Ik heb je alleen maar teleurgesteld. 1118 01:39:19,085 --> 01:39:20,485 Komen. 1119 01:39:28,924 --> 01:39:31,085 Bent u nooit verliefd geweest, oom? 1120 01:39:32,405 --> 01:39:34,925 Heb je nooit aan trouwen gedacht? 1121 01:39:35,123 --> 01:39:37,084 -Over het hebben van een gezin? -Wat? 1122 01:39:38,205 --> 01:39:39,965 Ik kan je niet horen. 1123 01:39:43,284 --> 01:39:44,804 Verliefd? 1124 01:39:46,525 --> 01:39:47,884 Was ik dat? 1125 01:39:48,923 --> 01:39:50,764 Vaak. O, vaak. 1126 01:39:51,924 --> 01:39:53,203 Maar... 1127 01:39:54,283 --> 01:39:57,163 geen van hen wilde om in mijn wereld te komen. 1128 01:39:57,365 --> 01:39:58,843 Muziek, bedoel je? 1129 01:39:59,924 --> 01:40:01,605 Slechts één... 1130 01:40:01,724 --> 01:40:04,125 wilde in mijn wereld komen. 1131 01:40:16,243 --> 01:40:18,164 Waar kwam dat vandaan? 1132 01:40:20,923 --> 01:40:23,285 Graaf Waldstein gaf het aan mij. 1133 01:40:24,404 --> 01:40:26,044 Het klinkt fantastisch. 1134 01:40:34,845 --> 01:40:36,765 Moet ik iets spelen? 1135 01:40:37,885 --> 01:40:39,525 Dat zou ik leuk vinden. 1136 01:42:04,484 --> 01:42:05,723 Mijn dame. 1137 01:42:16,803 --> 01:42:19,283 Waar heb ik de eer aan te danken? 1138 01:42:19,444 --> 01:42:21,043 Mijn dochter is bij uw zoon. 1139 01:42:21,204 --> 01:42:23,684 -Zeg haar dat ze onmiddellijk naar beneden moet komen. -Je dochter? 1140 01:42:25,164 --> 01:42:26,523 Zeker. 1141 01:42:38,323 --> 01:42:41,324 Wat dacht je? Zo schandalig! 1142 01:42:42,444 --> 01:42:45,165 Zelfs als hij dat niet was een obscure muzikant. 1143 01:42:45,364 --> 01:42:47,644 Obscuur? Je zei dat hij begaafd was. 1144 01:42:47,804 --> 01:42:50,524 Begaafd? Wat heeft hij gekregen? 1145 01:42:50,724 --> 01:42:54,205 -Vader een weelderige, grootvader een wijnhandelaar. - Hofkapelmeester. 1146 01:42:54,445 --> 01:42:56,844 Dat maakt hem niet tot jouw rang. 1147 01:42:57,045 --> 01:42:59,685 -Zijn gedrag... -Hij verdedigde zichzelf! 1148 01:42:59,883 --> 01:43:02,005 De graaf provoceerde hem met opzet. 1149 01:43:04,084 --> 01:43:06,524 Hij moet zijn excuses aanbieden aan graaf Spee. 1150 01:43:09,564 --> 01:43:11,644 Hij zal... Dat zal hij nooit doen. 1151 01:43:15,244 --> 01:43:17,404 Dan zul je dat wel doen zie hem nooit meer. 1152 01:43:18,884 --> 01:43:20,805 Mag ik hem nog eens zien? 1153 01:43:20,965 --> 01:43:23,285 Als hij zich formeel verontschuldigt. 1154 01:43:23,483 --> 01:43:26,165 Ik heb met de graaf gesproken. Hij zal het accepteren. 1155 01:43:27,965 --> 01:43:30,285 Houd vol, Eleonore! 1156 01:43:49,523 --> 01:43:53,123 Dus je hebt je ingeschreven aan de universiteit, Meneer van Beethoven? 1157 01:43:53,363 --> 01:43:56,484 -Ik prijs je. -Filosofie en klassieke literatuur. 1158 01:43:57,005 --> 01:44:00,565 Het klinkt bijna als ze moedigde ons jonge genie aan. 1159 01:44:02,804 --> 01:44:05,364 Niet Eulogius Schneider literatuur onderwijzen? 1160 01:44:05,564 --> 01:44:08,245 Het kathedraalhoofdstuk is niet geamuseerd. 1161 01:44:08,444 --> 01:44:12,364 Zij heeft de keurvorst gevraagd hem te ontslaan. Wat ben je aan het lezen? 1162 01:44:12,603 --> 01:44:15,925 Plutarchus, Ovidius, oude Grieken. Maar ook Goethe en Schiller. 1163 01:44:16,164 --> 01:44:19,885 Schiller, die oproerkraaier. Wat is er zo fascinerend aan hem? 1164 01:44:20,124 --> 01:44:22,644 Interessanter dan Plutarchus of Aristoteles? 1165 01:44:22,844 --> 01:44:25,484 Gisteren heeft mijn professor gelezen een ode van hem. 1166 01:44:25,684 --> 01:44:26,804 Wacht even. 1167 01:44:28,004 --> 01:44:29,563 Ik heb het opgeschreven. 1168 01:44:41,045 --> 01:44:42,724 "Vreugde, prachtige vonk van goddelijkheid 1169 01:44:42,884 --> 01:44:44,524 "Dochter van Elysium 1170 01:44:44,683 --> 01:44:47,683 "Wij komen binnen, dronken van vuur, Hemelse, uw heiligdom! 1171 01:44:47,885 --> 01:44:51,003 "Uw magie bindt opnieuw Wat het zwaard van de gewoonte verdeelde 1172 01:44:51,243 --> 01:44:54,403 Bedelaars worden broeders van prinsen Waar uw zachte vleugel verblijft' 1173 01:44:54,604 --> 01:44:57,764 -Bedelaars worden prinsen? -Een volkslied voor de vrijheid. 1174 01:44:58,003 --> 01:45:00,084 Terwijl ik lees, hoor ik de noten. 1175 01:45:17,644 --> 01:45:19,285 Het is prachtig. 1176 01:45:20,805 --> 01:45:22,485 Schrijf het op, Ludwig. 1177 01:45:22,643 --> 01:45:25,324 Schrijf het op. Maak er een groots oratorium van. 1178 01:45:26,285 --> 01:45:28,604 -Een oratorium? Ik? -Ja. 1179 01:45:28,765 --> 01:45:30,685 Je moet terug naar Wenen. 1180 01:45:31,244 --> 01:45:35,204 Als Herr Mozart geen tijd voor je heeft, ga naar Salieri of Haydn. 1181 01:45:35,444 --> 01:45:37,525 Hier in Bonn kom je niet vooruit. 1182 01:45:38,843 --> 01:45:41,084 Met alle respect, Heer Kapellmeister. 1183 01:45:42,164 --> 01:45:46,165 Natuurlijk heeft de graaf gelijk. Meer kun je hier niet leren. 1184 01:45:52,605 --> 01:45:54,685 Ik ben blij met hoe het gaat. 1185 01:45:58,244 --> 01:46:00,243 Mijn lieve dame, 1186 01:46:00,444 --> 01:46:04,083 Ik kan mijn vreugde niet uiten bij ontvangst van uw brief 1187 01:46:04,324 --> 01:46:06,245 na zoveel jaren. 1188 01:46:06,764 --> 01:46:10,403 Natuurlijk had ik moeten reageren snel als een pijl. 1189 01:46:10,643 --> 01:46:13,443 Ik ben nalatig geworden in mijn correspondentie. 1190 01:46:13,644 --> 01:46:17,804 Vaak bedenk ik het antwoord in mijn hoofd maar als ik het probeer op te schrijven 1191 01:46:18,845 --> 01:46:21,045 Meestal eindig ik door mijn veer weg te gooien 1192 01:46:21,204 --> 01:46:24,325 aangezien ik niet in staat ben schrijven wat ik voel. 1193 01:46:32,845 --> 01:46:34,284 Johann. 1194 01:46:34,403 --> 01:46:37,163 Ik ben blij dat je terug bent veilig en wel. 1195 01:46:40,043 --> 01:46:42,444 Ik heb je geld. 1196 01:46:42,644 --> 01:46:45,763 Ik heb het je verteld Ik accepteer alleen gouden dukaten. 1197 01:46:45,964 --> 01:46:49,124 - Morgen is het waardeloos. -Het is wat je hebt afgesproken. 1198 01:46:49,363 --> 01:46:52,964 Plus 500 gulden. Ik heb een goede deal voor je! 1199 01:46:54,805 --> 01:46:57,884 Voor kost en inwoning en de pianoforte. 1200 01:46:58,123 --> 01:46:59,243 Wat? 1201 01:46:59,364 --> 01:47:02,684 Je vrouw dringt erop aan. Ik wil niet bij jou in de schulden staan. 1202 01:47:02,923 --> 01:47:05,844 Karl en ik vertrekken morgen naar Wenen. 1203 01:47:06,044 --> 01:47:08,724 Het is de hoogste tijd dat hij zich meldt voor dienst. 1204 01:47:09,965 --> 01:47:13,845 Wilt u voor uw rijtuig zorgen? Natuurlijk zal ik ervoor betalen. 1205 01:47:14,084 --> 01:47:17,723 -Mijn vrouw gaat over twee dagen naar Wenen... -Wat? 1206 01:47:23,083 --> 01:47:25,604 IN TWEE DAGEN MET MIJN VROUW! 1207 01:47:26,804 --> 01:47:28,444 Ik loop liever. 1208 01:47:32,123 --> 01:47:33,445 Zoals jij wilt. 1209 01:47:37,045 --> 01:47:39,684 -Geef mij mijn geld! -Het is jouw geld niet. 1210 01:47:39,844 --> 01:47:43,325 -Het is de beslissing van de keurvorst. -Je vertelde leugens over mij. 1211 01:47:43,564 --> 01:47:45,925 Iedereen weet dat je het wegdrinkt! 1212 01:47:52,883 --> 01:47:54,885 Hoe kun je mij dit aandoen? 1213 01:48:00,765 --> 01:48:02,604 Ik ben geen kind. 1214 01:48:07,803 --> 01:48:09,764 Ik ben je vader. 1215 01:48:21,444 --> 01:48:23,485 Haydn is in de stad. 1216 01:48:26,444 --> 01:48:28,244 Hij wil je horen spelen. 1217 01:49:35,124 --> 01:49:36,484 Wat zei hij? 1218 01:49:37,564 --> 01:49:41,445 Hij zei dat ik hem in Wenen moest opzoeken als hij terugkomt uit Londen. 1219 01:49:41,685 --> 01:49:43,444 Dat is geweldig! 1220 01:49:45,805 --> 01:49:47,485 Ga je? 1221 01:49:49,085 --> 01:49:50,645 Ik weet het niet. 1222 01:49:56,924 --> 01:49:59,964 We houden een soiree op oudejaarsavond. 1223 01:50:00,164 --> 01:50:01,725 Kom je? 1224 01:50:02,965 --> 01:50:07,365 Ik moet spelen op het keurvorstendiner met het orkest. 1225 01:50:07,645 --> 01:50:09,405 Kom dan daarna. 1226 01:50:11,164 --> 01:50:12,684 Kom je? 1227 01:50:18,244 --> 01:50:19,884 Dit is voor u. 1228 01:50:42,444 --> 01:50:46,164 ‘Als jouw fortuin samenvalt met de hoop die mij dierbaar is 1229 01:50:46,404 --> 01:50:49,485 dan zullen beide bereiken hun hoogtepunt dit jaar." 1230 01:50:54,444 --> 01:50:56,644 Excuseer de verstoring op dit late uur. 1231 01:50:56,804 --> 01:50:58,884 Is Lodewijk daar? 1232 01:50:59,044 --> 01:51:00,923 Mag ik binnenkomen? 1233 01:51:06,445 --> 01:51:08,564 Ik moet je spreken, Ludwig. 1234 01:51:09,764 --> 01:51:11,124 Natuurlijk. 1235 01:51:19,924 --> 01:51:21,483 Ga zitten. 1236 01:51:21,603 --> 01:51:23,563 Een glas wijn? 1237 01:51:23,764 --> 01:51:24,964 Nee, dank je. 1238 01:51:31,724 --> 01:51:33,163 Het gaat over Eleonore. 1239 01:51:39,844 --> 01:51:41,764 Ze heeft ideeën over jou. 1240 01:51:44,204 --> 01:51:45,564 Hoe bedoel je? 1241 01:51:46,604 --> 01:51:49,364 Ze gelooft dat ze met je kan trouwen. 1242 01:51:50,365 --> 01:51:52,924 Je weet dat dat absoluut onmogelijk is. 1243 01:51:53,125 --> 01:51:55,923 We zijn allemaal dol op je als begenadigd muzikant. 1244 01:51:56,124 --> 01:51:58,564 Je bent gezegend met een groot talent. 1245 01:51:58,725 --> 01:52:01,643 Je moet naar Haydn gaan of Mozart in Wenen. 1246 01:52:01,885 --> 01:52:05,165 Mijn familie zal alles doen wat we kunnen om je daarbij te helpen. 1247 01:52:05,363 --> 01:52:08,363 Wij zullen ervoor zorgen van je vader en broers. 1248 01:52:09,725 --> 01:52:12,964 Je bedoelt dat als ik, in ruil daarvoor, mijn bereidheid uiten 1249 01:52:13,163 --> 01:52:14,764 Eleonore opgeven? 1250 01:52:16,804 --> 01:52:18,244 Opgeven? 1251 01:52:22,523 --> 01:52:26,243 Je kunt alleen maar iets opgeven je hebt er recht op. 1252 01:52:26,483 --> 01:52:29,325 Je hebt geen aanspraak op Eleonore. Ze staat boven jou. 1253 01:52:37,684 --> 01:52:41,563 Misschien is het wel het beste als je vanavond wegblijft van ons feestje. 1254 01:53:19,645 --> 01:53:23,365 Denkt hij werkelijk dat niemand het weet? zijn compositie is van Ludwig? 1255 01:53:24,964 --> 01:53:27,044 Doe niet zo brutaal, Stephan. 1256 01:53:37,803 --> 01:53:41,124 -Het lijkt erop dat ze een toegift eisen. -Sorry. 1257 01:53:41,364 --> 01:53:43,365 Mag ik een pauze nemen? 1258 01:53:49,204 --> 01:53:50,444 Ach ja, 1259 01:53:50,564 --> 01:53:52,763 dus ik moet ploeteren een tijdje als solist. 1260 01:53:53,245 --> 01:53:55,725 -Is Ludwig niet met je meegekomen? -Nee. 1261 01:53:56,285 --> 01:53:57,925 Verwacht je hem? 1262 01:53:58,084 --> 01:54:02,124 Hij ging om je bij een aantal collega-muzikanten aan te sluiten 1263 01:54:02,364 --> 01:54:03,884 voor een feest in de Zehrgarten. 1264 01:54:05,284 --> 01:54:06,284 Ik zie. 1265 01:54:18,124 --> 01:54:19,764 Fräulein! 1266 01:54:19,923 --> 01:54:21,724 Fräulein, wacht! 1267 01:54:21,884 --> 01:54:24,285 Je kunt niet alleen door de stad lopen! 1268 01:54:24,483 --> 01:54:27,203 Fräulein, wacht even. 1269 01:54:54,363 --> 01:54:55,925 Je zou naar huis moeten gaan. 1270 01:54:57,005 --> 01:55:00,205 Dit is geen plaats voor een dame van jouw rang. 1271 01:55:39,804 --> 01:55:43,043 Stap in! De Fransen zijn al in Koblenz. 1272 01:55:43,245 --> 01:55:45,924 De revolutie komt eraan, en ik vlucht naar Wenen. 1273 01:55:46,125 --> 01:55:47,645 Maar in Parijs is er geen Haydn. 1274 01:55:50,883 --> 01:55:54,604 Waarschijnlijk heeft ze verplichtingen. Ze zal het jammer vinden dat je weg bent. 1275 01:55:58,563 --> 01:56:02,044 Broeders, maak mij niet te schande. Neefe zal rapporten sturen. 1276 01:56:18,043 --> 01:56:21,764 Hij is weg, zonder afscheid te nemen van zijn vader. 1277 01:56:22,004 --> 01:56:24,965 Waarom zou hij de tavernes voor jou doorzoeken? 1278 01:56:25,164 --> 01:56:26,765 Waarom moet hij nu naar Wenen? 1279 01:56:26,923 --> 01:56:28,284 Naar die Haydn? 1280 01:56:29,364 --> 01:56:31,443 Om te eindigen als Mozart? 1281 01:56:33,524 --> 01:56:37,045 Heb je het ooit begrepen hoe getalenteerd is uw zoon? 1282 01:56:43,044 --> 01:56:46,644 Als iemand dat ooit heeft gedaan Ik heb begrepen dat, meneer Neefe, 1283 01:56:46,844 --> 01:56:48,565 dan ben ik het. 1284 01:57:16,284 --> 01:57:19,244 Geachte Eleonore, mijn dierbare vriend! 1285 01:57:20,724 --> 01:57:25,005 Ik heb in de hoofdstad gewoond een jaar lang studeren bij Haydn. 1286 01:57:25,643 --> 01:57:27,484 Nu schrijf ik eindelijk. 1287 01:57:28,885 --> 01:57:32,565 Hoe vurig wens ik 1288 01:57:32,845 --> 01:57:34,885 Ik zou uit mijn leven kunnen verwijderen 1289 01:57:35,045 --> 01:57:37,003 dat onwaardige gedrag 1290 01:57:37,443 --> 01:57:39,604 zo in strijd met mijn karakter. 1291 01:57:41,283 --> 01:57:44,125 Jouw voorbeeld en nobel karakter, beste vriend, 1292 01:57:44,323 --> 01:57:47,443 staat in voor de vergeving je hebt het mij al toegekend. 1293 01:57:47,684 --> 01:57:50,924 Toch wordt het gezegd dat de meest oprechte vorm van berouw 1294 01:57:51,125 --> 01:57:55,004 houdt in dat je zelf je misdaad toegeeft. 1295 01:58:24,204 --> 01:58:26,244 We zullen er snel zijn, oom. 1296 01:58:28,323 --> 01:58:30,403 Dingen veranderen nooit. 1297 01:58:32,365 --> 01:58:35,124 Er zullen altijd prinsen en dienaren zijn. 1298 01:58:36,444 --> 01:58:39,125 Je blijft in de klas waarin je geboren bent. 1299 01:58:41,685 --> 01:58:44,123 Dat heb ik nooit willen accepteren. 1300 01:59:14,006 --> 01:59:19,006 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull